"مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية" - Translation from Arabic to English

• Extractive Industries Transparency Initiative
• the EITI
• Extract Industries Transparency Initiative
• the Extractive Industry Transparency Initiative
• Extractive Industries Transparency Intiative

All that is in addition to the steps we have taken towards membership in the Extractive Industries Transparency Initiative.
كل ذلك بالإضافة إلى الخطوات التي اتخذناها في سبيل الحصول على عضوية مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية.

We are working towards compliance with 18 requirements under the Extractive Industries Transparency Initiative.
ونحن نعمل من أجل الامتثال لـ 18 مطلباً تحت مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية.

The secretariat of the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative has released its first annual report.
وأصدرت أمانة مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا تقريرها السنوي الأول.

Extractive Industries Transparency Initiative Group of Friends
مجموعة أصدقاء مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية

We encourage other emerging economies and their companies to support the Extractive Industries Transparency Initiative.
ونحن نشجع الاقتصادات الناشئة الأخرى وشركاتها على دعم مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية.

International cooperation and assistance, such as from the Extractive Industries Transparency Initiative, should be drawn upon.
وينبغي الاستفادة من التعاون والمساعدة الدوليين، مثلاً من مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية.

Among these efforts, Equatorial Guinea supports the Extractive Industries Transparency Initiative proposed by the United Kingdom.
من بين هذه الجهود، تدعم غينيا الاستوائية مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية التي اقترحتها المملكة المتحدة.

In 2014, Myanmar had become a candidate for membership in the Extractive Industries Transparency Initiative.
وفي عام 2014، أصبحت ميانمار مرشحة لعضوية مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية.

Press release on the assignment of Extractive Industries Transparency Initiative compliant country status to the Republic of Kazakhstan
بشأن إضفاء مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية صفة البلد الممتثل على جمهورية كازاخستان

Kazakhstan had made its original commitment to introduce the Extractive Industries Transparency Initiative standards in 2005.
وانضمت جمهورية كازاخستان إلى مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية والتزمت بتنفيذ معايير المبادرة في عام 2005.

In 2007, the board of the Foundation decided to sign the Extractive Industries Transparency Initiative.
وفي عام 2007، قرر مجلس إدارة المؤسسة التوقيع على مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية.

Extractive Industries Transparency Initiative
مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية

A technical team comprising members drawn from the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Geology and Mines and the Ministry of Petroleum was considering the Extractive Industries Transparency Initiative.
ويعكف فريق تقني مؤلف من أعضاء من وزارة الشؤون الخارجية ووزارة الجيولوجيا والمناجم ووزارة البترول على النظر في مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية.

Extractive Industries Transparency Initiative 46
حاء - مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية

74. Citing a lack of transparency in the mining sector, the Extractive Industries Transparency Initiative suspended the membership of the Democratic Republic of the Congo for one year on 17 April.
74 - وفي إشارة إلى انعدام الشفافية في قطاع التعدين، قامت مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية بتعليق عضوية جمهورية الكونغو الديمقراطية لمدة عام واحد في 17 نيسان/أبريل.

2. Extractive Industries Transparency Initiative
2 - مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية

All contracts and documentation related to ownership and leadership should be made available through the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative and be published on its website.
وينبغي إتاحة جميع العقود والمستندات المتصلة بالملكية والقيادة من خلال مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا، ونشرها على موقعها الشبكي.

the EITI is of particular interest given its focus and constituents.
14- وتكتسب مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية أهمية خاصة نظراً إلى مجالات تركيزها وعناصرها.

(d) Within the context of Liberia's evolving legal framework, assess the extent to which forestry and other natural resources are contributing to peace, security and development rather than to instability and to what extent relevant legislation (National Forestry Reform Law, Lands Commission Act, Community Rights Law with respect to Forest Land, and Liberia Extract Industries Transparency Initiative Act) is contributing to this transition;
(د) العمل في سياق الإطار القانوني الآخذ في التطور في ليبريا، على تقييم مدى مساهمة الحراجة وغيرها من الموارد الطبيعية في السلم والأمن والتنمية، لا في عدم الاستقرار، ومدى مساهمة التشريعات ذات الصلة في هذا الانتقال (القانون الوطني لإصلاح قطاع الحراجة، وقانون لجنة الأراضي، وقانون حقوق المجتمع المحلي فيما يتعلق بالأراضي الحرجية، وقانون مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا)؛

Nigeria is one of the first signatories to the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI) and the first to give statutory backing to its implementation (so as to partially insulate the process from domestic political pressures).
وتعد نيجيريا من أوائل الموقعين على مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية()، وأول بلد يقدم دعماً قانونياً لتنفيذها (وذلك لجعل العملية، إلى حد ما، بمعزل عن الضغوط السياسية المحلية).

Panel discussion on " Extractive Industries Transparency Intiative: Improving transparency and accountability in the extractive industries, and promoting improved governance in resource rich countries " (organized by the Permanent Mission of the United Kingdom)
حلقة نقاش بشأن " مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية: تحسين الشفافية والمساءلة في الصناعات الاستخراجية وتشجيع الإدارة المحسَّنة في البلدان الغنية بالموارد " (تنظمها البعثة الدائمة للمملكة المتحدة)