"مباراة إلى" - Translation from Arabic to English

• match to

When you were a boxer, you used to leave for days at a time, going from match to match.
, عندما كنت ملاكما , أعتدت أن تغادر لأيام في كل مرة ذاهبا من مباراة إلى مباراة

The problem is that there's no match to anyone in CODIS and Sheridan won't volunteer his DNA.
إنّ المشكلة بأنه ليس هناك مباراة إلى أي واحد في سي أو دي آي إس وشريدان لن يتطوّعا دي إن أي ه.

So I lifted two sets of prints from the wine bottle, but there's no match to any of the victims.
لذا رَفعتُ إثنان مِنْ مجموعاتِ الطبعات مِنْ قنينةِ النبيذَ، لكن ليس هناك مباراة إلى أيّ مِنْ الضحايا.

No errant prints, all a match to the same woman.
لا طبعاتَ ضالّةَ، كُلّ a مباراة إلى نفس الإمرأةِ.

It's a match to the one Howard Crittendon found in his wife's coat pocket.
هي مباراة إلى الواحد هاوارد كريتيندون وجد في جيب معطف زوجته.

Master, you don't seem to be anxious ...about your son's entering the competition ...and being no match to Chih-hao.
السيد، أنت لا تبدو لكي تكون متلهف حول دخول إبنك المنافسة وأن يكون لا مباراة إلى هاو شية.

According to Greg, the hairs and the DNA from the toothbrush are a match to the vic.
طبقاً لجريج، الشعرات وDNA مِنْ فرشاةِ الأسنان a مباراة إلى vic.

The DNA we found inside the mask, Eric, is a match to Donna Scott.
DNA وَجدنَا داخل القناعِ، إيريك، a مباراة إلى دونا سكوت.

The fibers and the button that we found in the elevator shaftare a match to the sleeve on your uniform, Claudia.
الألياف والزرّ الذي وجدنا في مصعد shaftare a مباراة إلى الكمّ على زيّك الرسمي، كلوديا.

The glitter found on Ruthie is a match to the glitter found on the Zany Town vest.
إنّ الألقَ وَجدَ على روذي a مباراة إلى الألق وَجدَ على صدريّةِ البلدةِ الحمقاءِ.

There's not a match to the chimney prints, not a match to either Sidley.
ليس هناك a مباراة إلى المدخنةِ تَطْبعُ، لَيسَ a مباراة أمَّا Sidley.

Now, the print on the post-it is only a partial, but it's a match to the chimney cap.
الآن، الطبعة على البريدِ هي فقط a جزئي، لَكنَّه a مباراة إلى قبّعةِ المدخنةَ.

A male donor, but it's not a match to the semen.
إحدى الجهات المانحة الذكور، لكنها ليست _ مباراة إلى السائل المنوي.

But not a match to the semen.
لكن لا مباراة إلى السائل المنوي.

Both of which were a match to a Reese Bingham.
كلا الذي منه كَانتْ a مباراة إلى a ريس Bingham.

So the isolated blood drops from behind the register are not a match to your vic.
يَسْقطُ لذا الدمُّ المَعْزُولُ مِنْ وراء السجلَّ لَيستْ a مباراة إلى vicكِ.

And the paint from one of your paintbrushes is a match to the car.
والطلاء مِنْ واحد paintbrushesكَ a مباراة إلى السيارةِ.

I got a feeling that the DNA will be a match to Del.
أصبحتُ a شعور بأنّ دي إن أي سَيَكُونُ a مباراة إلى ديل.

Now, the blood wasn't a match to either one of the drivers, but the unknown male was thought to be a passenger on one of the buses.
الآن، الدمّ ما كَانَ a مباراة إلى أمّا أحد السواقِ، لكن المجهولينَ الذكر فُكّرَ لِكي يَكُونَ a مسافر على أحد الحافلاتِ.

The shoeprint on the door was a match to a pair of Ben Fowler's shoes.
shoeprint على الباب كَانَ a مباراة إلى a زوج أحذيةِ بن فاولر.