"مباراة كرة قدم" - Translation from Arabic to English

• football game
• a soccer game
• a football match
• football games
• soccer match

I'd want her here with me even if it meant I'd never play another football game again.
لقد كنت اريدها معي حتى لو يعني هذا انني لن العب مباراة كرة قدم اخرى

No reporters, no TV You blackout the war like a football game.
بلا صحفيين ولا تلفاز تخفي الحرب مثل مباراة كرة قدم وتعرف؟

Okay, if I had a football game tomorrow night, would you stop me from going?
لو لدي مباراة كرة قدم مساء الغد هل ستمنعني من الذهاب؟

But this wasn't a soccer game. This was the blow business.
لكن هذه ليست مباراة كرة قدم بل إنها أعمال كارثية

And hopefully catch a soccer game while I'm there.
وآمل أن أشاهد مباراة كرة قدم لك فيما أنا هناك

There's even a football match in Turin the day before the delivery.
كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم

It's very early for a football match. The game must be important.
الوقت باكر على مشاهدة مباراة كرة قدم لابدّ أن المباراة هامة

He took points on a football game. He got greedy, he doubled down. It didn't work out for him.
‫اشترط على مباراة كرة قدم ‫وكان جشعاً فضاعف المبلغ ولم يربح

To see if he wanted to watch a football game with me.
لأرى اذا اراد ان يشاهد مباراة كرة قدم امريكية معى

No more ridiculous than someone wearing loafers to a football game.
ليس اكثر سخافة من شخص يرتدي احذية لوفر في مباراة كرة قدم

Well, I don't know much about him, but he invited me over to his place to watch a football game tonight.
حسنا,لا اعرف بخصوصه لكنه دعاني الى منزله لمتابعة مباراة كرة قدم الليلة

I programmed it to record a football game. What are your fantasies?
لقد برمجته ليسجل مباراة كرة قدم. ما هي هواياتك ؟

Don't you have a football game you gotta go referee?
أليس لديك مباراة كرة قدم يجب ان تكونى الحكم بها ؟

Matt has a soccer game tomorrow. I have a report I have to finish.
مات لديه مباراة كرة قدم غدا هناك تقرير علي ان أنهيه

I was down 100 grand on a soccer game.
خسرت حينها مئة ألف دولار في مباراة كرة قدم

Sara and her parents went off the Loeb Bridge... on their way home from a soccer game.
سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم

Jesus Christ, that's longer than a football match.
يا إلهي، هذا وقت أطول من وقت مباراة كرة قدم.

Well, I mean, maybe, but in the way that a player is sidelined due to injury in a football match.
حسناً، أنا أعني ربما لكن بهذه الطريقة كلاعب مهمش نظراً للإصابة في مباراة كرة قدم

Every Saturday, the prison wardens play a football match.
كل يوم سبت، مراقبو السجن يلعبوا مباراة كرة قدم.

You know how many football games or concerts my mom's been to in the last four years?
هل تعلمين كم مباراة كرة قدم أو حفلات ذهبت إلها أمي في الأعوام الأربعة الأخيرة؟

Yeah, look, I'm guessing there's some kind of soccer match from your home country going on, and I get that, I do.
نعم , أسمع هناك نوعا ما , مباراة كرة قدم من وطنك جارية وأنا فهمت ذلك , أنا أفهم