"مباراتك" - Translation from Arabic to English

• your game
• your match
• your fight
• the match

Peter, I invited Joe and Bonnie to your game on Saturday.
بيتر ،، لقد دعوت جو وبوني إلى مباراتك يوم السبت

Boost your energy, raise your performance, put the bang back in your game with Turbo-T.
ادعم طاقتك نمّي أداءك انتصر في مباراتك مع توربو تي

All right, well, you watch your game while I soak in the jacuzzi tub, where I won't have to turn on the hot water with pliers.
حسنا، شاهد أنت مباراتك بينما أنقع نفسي في حوض الجاكوزي حيث لن أحتاج لفتح المياه الدافئة بأسلاك

Hey, superstar. Hey. What do you say to a matinee before your match tonight?
أيها النجم مارأيك في عرض صباحي قبل مباراتك الليلة؟

your fight here promises to be the most exciting event that Budapest has seen in some time.
إن مباراتك هنا توحى بأنها ستكون الحدث الأكثر إثارة الذى تشهده بودابست منذ وقت طويل

But I promise you, concentrate on your game and the rest will come.
ولكن أعدك , ركزي علي مباراتك والباقي سيأتي

You missed your game, so we are recreating game day for you.
لم تشاهد مباراتك لذا قومنا باعاده أنشاء يوم المبارة لك

But you went to your game, and I went to a party.
لكن أنت ذهبت الى مباراتك وأنا ذهبت الى حفله

Whitey can put this kid on the team, he can put him in the game, but he can't put him in your game.
ويتي يستطيع وضع هذا الفتي في الفريق و وضعه في المباره و لكن لا يستطيع وضعه في مباراتك

I've downloaded your timetable. your game kicks off at 3.30.
قمت بتنزيل جدولك ستبدأ مباراتك في الـ3:

Bye, honey. Good luck with your game.
الوداع يا حبيبي، حظاً موفقاً في مباراتك

Oh, so, tell me about your game yesterday.
اخبرني عن مباراتك التي لعبتها يوم أمس

I can't wait to come to your game.
لا أستطيع الإنتظار للمجيء إلى مباراتك

So you're not obligated. Go play in your game.
لستْ ملزماً، اذهب وشارك في مباراتك

You got a new teammate. Kiss your game goodbye.
لديك شريك جديد ودع مباراتك بقّبلة

Thanks. I hope I didn't throw off your game at all.
اتمنى انني لم اخرب مباراتك على الاطلاق

Catch you on the flip side. So, what time's your game this saturday, finley?
في اي وقت مباراتك يوم السبت فين؟

So your match is over before it even begins?
إذن، انتهت مباراتك قبل أن تبدأ؟

I could tell right away you'd met your match with her.
يجب أن أخبرك مباشرة قدمت مباراتك ضدها

- You had your fight going, then... - You gotta dance, baby.
ـ إنها مباراتك ـ يجب أن ترقص , يا صديقى

There's a chance I may not even be able to stay for the match because of the flight.
,بسببموعدرحلتي لن أستطيع أن أشاهد مباراتك