"مباركته" - Translation from Arabic to English

• blessing
• blessings
• bless

If Maurice won't give me his blessing, then he's in my way.
إذا كان موريس لن يعطيني مباركته إذاً فهو يقف في طريقي

Why would I do that when his blessing is the only thing that could possibly get my career back on track?
لمَ أفعل ذلك في حين أنّ مباركته هي الشيء الوحيد الذي قد تعيد حياتي إلى المهنية إلى الطريق الصحيح؟

The African Union (AU) also gave its full blessing to the workshop's outcome.
من ناحية أخرى أبدى الاتحاد الأفريقي مباركته الكاملة لما تمخضت عن الورشة.

A lesser woman would have said he wished us well, that he wanted us to be married no matter what... and he gave us his blessings.
العرّافة قالت بأنه تمنى لنا الخير و أراد لنا الزواج مهما حصل و أعطانا مباركته

We thank God for His blessings upon this table, and in this household.
نشكر الرب على مباركته لهذه الطاولة, ولهذه الأسرة

The couple must be aware of what is involved when they come before God to ask Him to bless their union.
الزوجان يجب ان يكونا على علم من الذي هم يريدونه امام الرب لطلب مباركته لزواجهم

Mm-hmm. I called him last night, and he gave me his blessing. Uh-huh.
اجل ، إتّصلت عليه البارحة ومنحني مباركته الأمر يحدث بالتأكيد بالمناسبة ، عندما ترمين باقة الورد سأكون على اليسار

And if George is your choice, I believe you would have his blessing.
و إن كان جورج خيارك .أؤمن بأنكِ تملكين مباركته

You say that the White House has given its blessing, but has the CIA?
قلتِ أنّ البيت الأبيض أعطى مباركته لكن ماذا عن وكالة الاستخبارات؟

I told my father the good news, and he gave us his blessing.
أبلغتُ والدي بالأخبار الطيبة وقد منحنا مباركته

Until he has acknowledged you, you must await his blessing.
إلى ان يعترف بك ويناديك يجب عليك ان تنتظري مباركته

We'll have to ask for his blessing if we want the villagers to help us.
علينا أن نطلب مباركته إذا أردنا من القرووين مساعدتنا

Great, so let's focus on blessing him in light and goodness.
عظيم ، إذاً فلنركّز على مباركته بالضوء و الخير

He can't take back a blessing. Now apologize to your friend.
لا يمكنه أن يسحب مباركته الآن, إعتذر لصديقك

Eritrea refused the proposal by the facilitators for one reason only, because it failed to give blessing to Eritrea's illegal occupation through aggression of Ethiopian territory.
وقد رفضت إريتريا مقترح اﻷطراف الميسرة لسبب وحيد، ألا وهو عدم مباركته احتلال إريتريا غير الشرعي، وعن طريق العدوان، ﻷراض إثيوبية.

My father taught me... so we went to him for advice... and to ask for his blessing.
أبي علّمني... لذا نحن قصدناه للنصح وأن نطلب مباركته.

The delegation of the Committee also had an audience with His Holiness Pope John Paul II, who welcomed the Committee’s endeavours and sent his blessings for the success of the coming celebrations in Bethlehem.
كذلك فإن وفد اللجنة قد أجرى مقابلة رسمية مع قداسة البابا يوحنا بولس الثاني الذي رحب بمساعي اللجنة وأعرب عن مباركته لنجاح الاحتفال المقبل الذي سيقام في بيت لحم.

Should I tell him and get his blessings?
هل يجدر بي أخباره و تلقى مباركته ؟

Not mere ornaments, they're symbolic of his blessings for her.
ليست مجرد حلية.إنها رمز مباركته لها

God, now that Lil Saint's with you, we ask you to bless him.
الله الآن معه ليل سانت نحن نطلب منك مباركته

Please, I... I can't bless him, I'm sorry.
.. أرجوك , أنا - لا يُمكننى مباركته , أنا أسف -

Second thought, Father, you want to bless him?
هناك فكرة ثانية ابتاه هل تريد مباركته ؟