"مباشرة بعدما" - Translation from Arabic to English

• right after
• just after

Sam Poteet disappeared yesterday, right after we spoke to him.
سام بوتيت إختفى بالأمس , مباشرة بعدما تحدثنا إليه

right after you tell me what you did last night.
مباشرة بعدما تخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه الليلة الماضية؟

But your husband checked into treatment two weeks ago. right after you told him about the baby.
لكنّ زوجكِ أدخل نفسه بمركز إعادة تأهيل منذ أسبوعين وذلك مباشرة بعدما أخبرتيه بشأن الطفل

We missed it. He got into town right after she did.
لم ننتبه لذلك, لقد جاء للبلدة مباشرة بعدما فعلت هي

He sold his apartment and bought a house. just after he got the job.
باع شقته و إشترى منزلا مباشرة بعدما بدأ في العمل

Oh, right after we find out our sleep number.
مباشرة بعدما نعرف الرقم الذي يجعلنا ننام

I got a call here in the lab right after Waits was arrested.
تلقيت مُحادثة فى المعمل مباشرة بعدما تم إلقاء القبض على ويتس

Yeah. Uh, right after you fell asleep last night, it started raining.
نعم، مباشرة بعدما غطّيت في النوم ليلة أمس

We had a break-in right after he started six months ago.
كان عندنا اقتحام مباشرة بعدما بدأ ب6 أشهر

right after she helped you find a potion
مباشرة بعدما ساعدتك في ايجاد سم

No, she died right after Cal and I were born
لا، ماتت مباشرة بعدما ولدت أنا وكال

right after I told him you needed to see him.
مباشرة بعدما قلت له أنكِ تريدين رؤيته.

No. I left right after you telephoned.
لا, لقد رحلت مباشرة بعدما إتصلتِ.

right after your father replaced you with a semi-literate pretty boy.
مباشرة بعدما أبدلك أبوك - وأنا أعني ما أقول - بطفل جميل

I left DC right after you called.
تركت واشنطون مباشرة بعدما اتصلت.

Yeah, I put it up right after you called me ugly.
نعم وضعتها مباشرة بعدما دعيتنى بالقبيح

right after everyone went into cold sleep.
مباشرة بعدما دخل الجميع في النوم البارد

You suddenly have suspicions about Wick right after I give you back your necklace.
فجأة أصبحت لديك شكوك عن "ويك" مباشرة بعدما أعطيتك القلادة

right after Laird was tried and acquitted as an accessory to rape.
مباشرة بعدما حاول " ليارد " تبرئة شراكة اغتصاب

I've only been in the ocean once, just after I was born.
لقد كنت في المحيط لمرة واحدة مباشرة بعدما وُلدت