"مباشرة في جلسة عامة" - Translation from Arabic to English

• directly in plenary meeting
• directly in the plenary meeting

The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 19 and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة إعادة النظر في البند 19 من جدول الأعمال والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The Secretary-General requests that the item be considered directly in plenary meeting.
ويطلب الأمين العام أن يُنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that this sub-item be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that this item be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that item 158 should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في البند 158 مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that item 123 should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في البند 123 مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that item 160 should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في البند 160 مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that item 164 should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في البند 164 مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that item 165 should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في البند 165 مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend that item 183 should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي بالنظر في البند 183 مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend that item 189 should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي بالنظر في البند 189 مباشرة في جلسة عامة.

As a result, the following agenda item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
ونتيجة لذلك، يضاف البند التالي من جدول الأعمال إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

In order to expedite its work, the Assembly may wish to consider the provisional agenda directly in plenary meeting without referring it to the General Committee.
وبغية الإسراع بعمل الجمعية العامة، قد ترغب الجمعية في النظر في جدول الأعمال المؤقت بصورة مباشرة في جلسة عامة دون إحالته إلى المكتب.

As a result, the following sub-item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
وكنتيجة لذلك، يضاف البند الفرعي التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

The General Assembly decided to consider agenda item 9 directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية العامة أن تنظر في البند ٩ من جدول اﻷعمال مباشرة في جلسة عامة.

The Secretary-General requests that the item be considered directly in plenary meeting.
ويطلب اﻷمين العام أن ينظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend that item 49 should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب التوصية بأن ينظر في البند 49 مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend that item 172 should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب التوصية بأن ينظر في البند 172 مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend that item 184 should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب التوصية بأن ينظر في البند 184 مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that agenda item 167 should be considered directly in the plenary meeting.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تنظر فــي البنــد ١٦٧ من جدول اﻷعمال مباشرة في جلسة عامة.