"مبالغ المطالبة" - Translation from Arabic to English

• claim amounts
• claimed amounts

West oil fields claim amounts
مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول النفط الغربية

Table 22. WBC costs and other physical assets claim amounts
الجدول 22- مبالغ المطالبة المتعلقة بتكاليف مكافحة حرائق الآبار

Finally, the Panel finds that some of the unsupported claim amounts are greater than similar costs in other claims.
وأخيرا، يجد الفريق أن بعض مبالغ المطالبة غير المؤيدة بالمستندات هي أكبر من تكاليف مماثلة وردت في مطالبات أخرى.

6. West oil fields claim amounts 40
6- مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول النفط الغربية 43

Although Maksoud reduced the total claimed amount for loss of tangible property, it purported to increase the claimed amounts for contract losses and interest.
ومع أن الشركة خفضت مبلغ المطالبة الإجمالي عن الخسائر في الممتلكات الملموسة، فقد عمدت إلى زيادة مبالغ المطالبة عن خسائر العقود والفائدة.

8. North oil fields claim amounts 43
8- مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول النفط الشمالية 46

10. Wafra oil fields claim amounts 47
10- مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول نفط الوفرة 50

12. Ahmadi Township claim amounts 52
12- مبالغ المطالبة المتعلقة بمحافظة الأحمدى 56

14. North and South tank farms claim amounts 55
14- مبالغ المطالبة المتعلقة بمناطق صهاريج التخزين الشمالية والجنوبية 60

16. Marine facilities claim amounts 58
16- مبالغ المطالبة المتعلقة بالمرافق البحرية 64

18. Ras Al-Zoor/Southern gas project claim amounts 62
18- مبالغ المطالبة المتعلقة بمشروع الغاز الجنوبي/رأس الزور 68

20. Projects under construction/consideration claim amounts 67
20- مبالغ المطالبة المتعلقة بالمشاريع قيد الإنشاء/الدراسة 73

22. WBC costs and other physical assets claim amounts 69
22- مبالغ المطالبة المتعلقة بتكاليف مكافحة حرائق الآبار والأصول المادية الأخرى 76

34. Extraordinary expenses claim amounts 115
34- مبالغ المطالبة بالنفقات الاستثنائية 123

Table 8. North oil fields claim amounts
الجدول 8 - مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول النفط الشمالية

Table 10. Wafra oil fields claim amounts
الجدول 10 - مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول نفط الوفرة

Table 14. North and South tank farms claim amounts
الجدول 14- مبالغ المطالبة المتعلقة بمناطق صهاريج التخزين الشمالية والجنوبية

Table 16. Marine facilities claim amounts
الجدول 16- مبالغ المطالبة المتعلقة بالمرافق البحرية

Table 18. Ras Al-Zoor/Southern gas project claim amounts
الجدول 18 - مبالغ المطالبة المتعلقة بمشروع الغاز الجنوبي/رأس الزور

Table 20. Projects under construction/consideration claim amounts
الجدول 20 - مبالغ المطالبة المتعلقة بالمشاريع قيد الإنشاء/الدراسة

Kyudenko also provided various untranslated documents and a packing list, none of which can be reconciled with the claimed amounts.
147- وقدمت كيودينكو أيضاً وثائق أخرى غير مترجمة وقائمة تغليف لا يمكن أن يتواءم أي منها مع مبالغ المطالبة.