"مبحث" - Translation from Arabic to English

Teaching about preventing Gender Based Violence has been incorporated in the curriculum under the subject area of Healthy Living.
وضُمِّن المنهاج تدريسَ منع العنف القائم على نوع الجنس ضمن مبحث أساليب الحياة الصحية.

But hope abounds in the world of Neurotherapy, thanks to embryonic cells in the brain known...
لكنّ، الأمل يحدو عالم مبحث المداواة العصبيّة .. بفضل الخلايا الجنينيّة بالدماغ

- What about Kolt? Well, ballistics cleared him on the shooting.
برّأه مبحث المقذوفات من مسألة إطلاق النار

That's it for tonight's edition of "Criminals at Large." Good night and be safe. Mrs. Arness, I can explain everything.
اتصل بأقرب مكتب مبحث لديك يمكنني تفسير كل شىء مدام أنس

The ELD study can enable businesses make more informed decisions by presenting the cost of inaction versus the benefits of action.
وهو مبحث يمكنه أيضاً أن يتيح لمختلف قطاعات الأعمال اتخاذ قرارات مستنيرة بفضل طرح تكلفة التقاعس عن اتخاذ الإجراءات اللازمة مقابل منافع اتخاذ هذه الإجراءات.

Growth, food intake, hematology, histopatology
النمو، المتحصل الغذائي مبحث الدم

429. After decentralization, epidemiology received greater attention from health services.
429- وفي أعقاب تطبيق اللامركزية، حصل مبحث الأمراض الوبائية على عناية أكبر من دوائر الصحة.

Space technology in Germany is no longer seen as mainly basic research.
ولم يعد يُنظر الى التكنولوجيا الفضائية في ألمانيا على أنها مبحث أساسي في المقام اﻷول .

258. Computers have been approved as an educational tool for teaching English to children in grades 1-4.
258- تم اعتماد الحاسوب وسيلة تعليمية لتدريس مبحث اللغة الانكليزية من الصفوف 1-4 أساسي.

I've read about this. It's called psychometrics.
يُطلق عليه مبحث المقاييس النفسية

29. It would be appropriate to develop further the research that in 1974 led UNESCO to publish an anthology on tolerance by inventorying the symbolic wealth shared by all of humankind.
٢٩ - وينبغي استكمال البحوث التي أدت باليونسكو إلى نشر مبحث عام ١٩٧٤ قوامه مختارات عن التسامح، بإعداد قامة حصر لرصيد الرموز المشتركة بين الانسانية.

129. The Government is carrying out improvements to school infrastructure and reviewing school curriculum to include GBV in the curriculum through the Healthy Living subject so that children can start learning about this topic at an early age.
129- وتُجري الحكومة تحسينات على البنية التحتية للمدارس وتراجع المناهج المدرسية كي تتناول العنف القائم على نوع الجنس من خلال مبحث أساليب الحياة الصحية ليتمكن الأطفال من الاطلاع على هذا الموضوع في سن مبكرة.

Plus his serology is negative.
بالإضافة أن مبحث المصول سلبي

Ballistics will prove that Flynn and Hans shot each other.
لست قلقاً، سيثبت مبحث القذافة أن (فلين) و (هانز) أطلقا النار على بعضيهما

What am I, a subject for another one of your books?
مبحث لكتاب آخر من كتبكِ؟

(a) The Eighth International Symposium on Victimology was held in Adelaide, Australia, from 20 to 26 August 1994.
)أ( الندوة الدولية الثامنة عن مبحث الاعتداء الجنائي، التي عقدت في أديلايد، استراليا، في الفترة من ٢٠ الى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤.

Authorization for delegation cars to enter and to park at United Nations Headquarters requires United Nations diplomatic licence plates ( " D " plates) as well as an identification decal for the sixtieth session of the General Assembly. (For more information, please see Parking on pages -.)
ويتطلب الإذن بدخول سيارات الوفود ووقوفها في مقر الأمم المتحدة أن تحمل اللوحات الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " plates)، فضلا عن لصائق تعريف للدورة الستين للجمعية العامة. (للاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى مبحث وقوف السيارات الصفحة 88).

Cars -- cars require United Nations diplomatic licence plates ( " D " plates) as well as an identification decal for the sixty-second session of the General Assembly, in order to enter and to park at United Nations Headquarters. (For more information, please see Parking on pages -.)
السيارات - يلزم لدخول سيارات الوفود ووقوفها في مقر الأمم المتحدة أن تحمل اللوحات الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " plates)، فضلا عن لصائق تعريف للدورة الحادية والستين للجمعية العامة. (للاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى مبحث وقوف السيارات الصفحة 83-86).

Authorization for delegation cars to enter and to park at United Nations Headquarters requires United Nations diplomatic licence plates ( " D " plates) as well as an identification decal for the sixty-first session of the General Assembly. (For more information, please see Parking on pages -.)
ويتطلب الإذن بدخول سيارات الوفود ووقوفها في مقر الأمم المتحدة أن تحمل اللوحات الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " plates)، فضلا عن لصائق تعريف للدورة الحادية والستين للجمعية العامة. (للاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى مبحث وقوف السيارات الصفحة 83-86).