"مبدأ المراجعة الوحيدة" - Translation from Arabic to English

• single audit principle

This firm position has been an obstacle to the conclusion of a trust fund agreement in only a few cases; usually, the donors finally accept and respect the single audit principle.
وفي حالات قليلة فقط أدى هذا الموقف الحازم إلى إعاقة إبرام اتفاقات تتعلق بالصناديق الاستئمانية، وعادة ما كان ينتهي الأمر بالمانحين إلى قبول مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات واحترامه.

Some organizations also make the trust funds' audit reports available to donors, which enhanced donor responsiveness to accept the single audit principle.
كما تتيح بعض المنظمات للمانحين تقارير مراجعة حسابات الصناديق الاستئمانية وهو ما يعزز تجاوب المانحين مع قبول مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات.

single audit principle
مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات

Recommendations regarding external audit focus on the service's mandate or scope, competitiveness, need for rotation and improvement of the selection process, transparency and accountability of its reporting and the implementation of the single audit principle.
وتركّز التوصيات الخاصة بالمراجعة الخارجية للحسابات على التكليف المسنَد بشأن الخدمة أو نطاقها، والقدرة التنافسية، والحاجة إلى التناوب وتحسين عملية الاختيار، والشفافية والمساءلة في عملية تقديم تقارير الإبلاغ وتنفيذ مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات.

K Implementation of the single audit principle
كاف - تنفيذ مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات 165-176 79

K. Implementation of the single audit principle
كاف - تنفيذ مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات

Thus any recommendation emanating from it should not be considered by the audited organization, otherwise it would be a violation of the single audit principle.
وبناءً عليه، ينبغي لأي منظمة رُوجعت حساباتها ألا تولي اعتباراً لأي توصية تنبثق من عملية التدقيق حتى لا تنتهك مبدأ المراجعة الوحيدة.

UNIDO endorses the single audit principle and abides by its financial regulations and rules, which provide that the organisation's operations are, exclusively, subject to internal and external auditing procedures.
وتقر اليونيدو مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات وتلتزم بنظامها المالي وقواعدها المالية اللذين ينصان على أن عمليات المنظمة تخضع حصرا لإجراءات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات.

The results of that exercise indicate that the inclusion of the audit clause needs to be reassessed in applying the single audit principle.
وتشير النتائج التي توصلت إليها تلك الممارسة إلى وجود حاجة إلى إعادة تقييم إدراج الشرط الخاص بمراجعة الحسابات لدى تطبيق مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات.

K Implementation of the single audit principle
كاف - تنفيذ مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات 165-176 64

The only outstanding issue pertains to the requirement for an annual external audit by an independent auditor, which contradicts the single audit principle.
وتتصل المسألة المعلقة الوحيدة بشرط إجراء مراجعة سنوية خارجية للحسابات من جانب مراجع حسابات مستقل، وهو ما يتعارض مع مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات.

The meeting also discussed issues related to the introduction of Public Sector Accounting Standards in the United Nations, as well as third party audit requests that could jeopardize the single audit principle.
وناقش الاجتماع أيضا المسائل المتعلقة بإدخال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة، إضافة إلى طلبات مراجعة الحسابات المقدمة من أطراف أخرى، والتي ربما تعرض مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات إلى الخطر.

IX. single audit principle
تاسعا - مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات

" The Technical Group noted that the single audit principle, as it relates to Internal Audit, would not be breached if, when contracting-in expertise on an inter-agency basis:
" أشار الفريق التقني إلى أن مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات، نظراً لصلته بالمراجعة الداخلية للحسابات، لن ينتهك في حال تم التعاقد مع الخبرات على أساس مشترك بين الوكالات، عندما: