"مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه" - Translation from Arabic to English

• and application of universal jurisdiction
• and application of the principle
• application of the principle of universal jurisdiction

The scope and application of universal jurisdiction
نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

Agenda item 84: The scope and application of universal jurisdiction
البند 84 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

13th meeting The scope and application of universal jurisdiction [84]
الجلسة 13 نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه [84]

Working Group on the scope and application of the principle
الفريق العامل المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

The scope and application of the principle of universal jurisdiction
نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

45. The Committee was the appropriate forum in which to consider the scope and application of universal jurisdiction.
45 - واعتبر أن اللجنة السادسة هي المحفل المناسب للنظر في نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه.

10. The scope and application of universal jurisdiction [86]
10 - نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه [86]

The scope and application of universal jurisdiction [86]
نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه [86]

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 84 (The scope and application of universal jurisdiction)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 84 من جدول الأعمال (نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه)

Agenda item 84: The scope and application of universal jurisdiction (A/63/237 and Rev.1; General Assembly decision 63/568)
البند 84 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه (A/63/237 و Rev.1؛ ومقرر الجمعية العامة 63/568)

45. With regard to future work on the scope and application of universal jurisdiction, the complexities of the topic made it particularly appropriate for consideration by a body such as the International Law Commission.
45 - وبخصوص مستقبل العمل المتعلق بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه استطرد قائلا إن تعقيدات الموضوع تجعل منه مسألة جديرة على نحو خاص بأن تنظر فيها هيئة مثل لجنة القانون الدولي.

93. Mr. Ajawin (Sudan) said that the scope and application of universal jurisdiction had been included in the General Assembly's agenda as a result of the efforts of African countries, which were gravely concerned about the abuse and misuse of the principle by some developed countries in respect of African leaders.
93 - السيد أجوين (السودان): قال إن نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه قد أدرجا في جدول أعمال الجمعية العامة بنتيجة جهود البلدان الأفريقية التي يساورها قلق عميق من استخدام بعض البلدان المتقدمة النمو لهذا المبدأ على نحو تعسفي وسييء تجاه القادة الأفارقة.

8. The Chairman drew attention to two letters to the Secretary-General dated 21 January 2009 and 29 June 2009, respectively, from the Permanent Representative of Tanzania on behalf of the Group of African States, requesting the inclusion of an agenda item on the scope and application of universal jurisdiction in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly.
8 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى رسالتين موجهتين إلى الأميـن العام مؤرختيـن 21 كانون الثاني/يناير 2009 و 29 حزيران/يونيه 2009، على الترتيب، من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة الدول الأفريقية، يطلب فيهما إدراج بند في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة يتعلق بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه.

13. Mr. Ulibarri (Costa Rica), Chair of the Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction, reported that pursuant to General Assembly resolution 65/33 of 6 December 2010, the Sixth Committee had decided, at its 1st meeting, on 3 October 2011, to establish a working group to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction.
13 - السيد أوليباري (كوستاريكا)، رئيس الفريق العامل المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه: أفاد بأن اللجنة السادسة قررت في جلستها الأولى المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، إنشاء فريق عامل للشروع في مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها، وذلك عملا بقرار الجمعية العامة 65/33 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010.