"مبلغ كبير من المال" - Translation from Arabic to English

• a lot of money
• a large sum of money
• a large amount of money
• a significant amount of money
• a great deal of money
• considerable sum of money
• substantial amount of money
• of a large sum of
• important sum of money

I mean, we're talking about a lot of money here.
أعني، نحن نتكلم عن مبلغ كبير من المال هنا

If people need surgery, they need a lot of money.
وإذا احتاج شخص إلى جراحة، لزمه دفع مبلغ كبير من المال.

I sold a dress online... for a lot of money.
بعت ثوباً على الإنترنت... مقابل مبلغ كبير من المال.

Allegedly, the investigators were trying to establish the author's responsibility for the misappropriation of a large sum of money.
ويُدعى أن المحققين أرادوا تقديم دليل على أن صاحبة البلاغ مسؤولة عن اختلاس مبلغ كبير من المال.

I've heard you earned a large amount of money recently.
سمعت بأنك حصلت على مبلغ كبير من المال مؤخراً

Principally, with a large staff population, even de minimus individual contributions would result in a significant amount of money to fund the Office.
وبشكل أساسي، وفيما يتعلق بعدد الموظفين، فإن مجرد الحد الأدنى للمساهمات الفردية سينتج عنه مبلغ كبير من المال لتمويل المكتب.

Seven million dollars is a great deal of money in the West Bank and Gaza.
إن سبعة ملايين دولار مبلغ كبير من المال في الضفة الغربية وغزة.

Yeah, you know, I thought maybe, you know, after we broke up, you'd become famous and I could sell it for a lot of money.
نعم , اعتقد ان ربما بعد ما انفصلنا سوف تصبح مشهور وابيعها مقابل مبلغ كبير من المال

When a person in the military comes into a lot of money, they can get permission to leave because it's felt that their service is no longer a first priority.
عندما يحصل شخص بالبحريه على مبلغ كبير من المال يحصلون على الإذن للمغادره لأنهم يشعرون بأن خدمة الدوله لم تعد اولويه

That's big of you, man, picking up the kid's tab, but 150K is a lot of money.
هذا كرم كبير منك يا رجل وأنت تنقذ الأطفال ولكن 150 ألف مبلغ كبير من المال

Take it easy, now. It's a lot of money.
خذ الأمر بهدوء الآن، هذا مبلغ كبير من المال.

That's a lot of money, isn't it, Mama?
إنه مبلغ كبير من المال أليس كذلك يا أمي؟

$20 million is a lot of money that I negotiated... because the revolution needed it.
عشرون مليون دولار مبلغ كبير من المال. و أنا تفاوضت معهم لأن الثورة بحاجته.

The magic doctor is paid a large sum of money for his services.
ويدفع للطبيب المشعوذ مبلغ كبير من المال لقاء خدماته.

He makes a business providing information to people regarding the ins and outs of the underworld for a large sum of money.
إنه يعمل على جمع المعلومات للناس عن العالم السفلي مقابل مبلغ كبير من المال

The Police has found a large sum of money in your account.
وقد عثرت الشرطة على مبلغ كبير من المال في حسابك

It is submitted that the complainant had only been released after three days upon payment of a large amount of money to the police officer in charge.
وذكر أن مقدم الشكوى لم يفرج عنه بعد ثلاثة أيام إلا بعد دفع مبلغ كبير من المال إلى ضابط الشرطة المسؤول.

Mullah Abbas informed the Special Rapporteur that a large amount of money had just been provided for the restoration of the Herat mosque.
وأبلغ النائب العام المقرر الخاص بأنه قد قُدم مبلغ كبير من المال من أجل إصلاح مسجد هيرات.

No one can therefore be successful in reducing poverty, not even by giving a large amount of money directly to poor people, without tackling cultural issues.
ولذلك فلن ينجح أحد في الحد من الفقر، ولا حتى بإعطاء مبلغ كبير من المال إلى الفقراء مباشرة، دون التطرق إلى القضايا الثقافية.

I would also refer to the comments made this morning by the representative who spoke on behalf of the European Union concerning the setting aside of a significant amount of money for a period ending next year to assist the sustainable development efforts of small States and would encourage and thank the members of the European Union in this regard.
وأود أيضا أن أشير الى التعليقات التي أدلى بها صباح اليوم الممثل الذي تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق بتجنيب مبلغ كبير من المال للفترة التي تنتهي في العام المقبل لمساعدة الدول الصغيرة في جهود التنمية المستدامة، فأبدي تشجيعنا وشكرنا ﻷعضاء الاتحاد اﻷوروبي في هذا السياق.

We've managed to raise a great deal of money in a short amount of time.
لقد استطعنا جمع مبلغ كبير من المال في مدة قصيرة

Mr. Fenwick, you conveyed the artwork to my client for a considerable sum of money.
سيد (فينويك) انت حولت العمل الفني إلى موكّلي. مقابل مبلغ كبير من المال.

Here's the deal. Dad and I won a substantial amount of money
إليكم الخبر أنا وأبوكم حصلنا على مبلغ كبير من المال

51. An important sum of money is contributed through philanthropy to sustainable forest management, especially for the conservation component.
51 - وهناك مبلغ كبير من المال متبرع به من خلال الأعمال الخيرية للإدارة المستدامة للغابات، ولا سيما لمكوّن الصون.