"مبلغ مماثل تحت" - Translation from Arabic to English

• an equivalent amount under
• the same amount under

In addition, the amount of $30,600 would be required under section 37, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم أيضاً تخصيص مبلغ 600 30 دولار تحت الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

In addition, the amount of $38,400 would be required under section 37, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم أيضاً تخصيص مبلغ قدره 400 38 دولار تحت الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

(ii) An amount of 7,770 dollars under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment;
' 2` مبلغ 770 7 دولارا في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين؛

An additional appropriation of $412,100 would also be required under section 32 (Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وسيلزم أيضا اعتماد إضافي قدره ١٠٠ ٤١٢ دولار تحت الباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت الباب ١، اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

Additional requirements of $60,600 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under Income section 1, income from staff assessment.
وستلزم أيضا احتياجات إضافية تبلغ ٦٠٠ ٦٠ دولار تحت الباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional appropriation of $68,200 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment. English Page
وسيلزم أيضا رصد اعتماد إضافي قدره ٢٠٠ ٦٨ دولار تحت الباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

29. The adjustments to standard costs indicated above include an increase of $7.7 million in staff assessment, which would be offset by an equivalent amount under income section 1.
29 - وتشمل التسويات التي أدخلت على التكاليف القياسية المشار إليها أعلاه زيادة في الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ 7.7 ملايين دولار، يقابلها مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1.

In addition, the amount of $36,600 would be required under section 37, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وبالإضافة إلى ذلك، سيُطلب مبلغ 600 36 دولار تحت الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، سيقابله مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

17. An additional amount of $33,200 would be also required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
17 - وسيلزم أيضا تخصيص مبلغ إضافي قدره 200 33 دولار تحت الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

16. An additional amount of $33,200 would be also required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
16 - وسيلزم أيضا تخصيص مبلغ إضافي قدره 200 33 دولار تحت الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

36. The total net increase arising as a result of inflationary adjustments across all objects of expenditure amounts to $143,841,600, including staff assessment amount of $23,459,500, which would be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
36 - ويبلغ إجمالي الزيادة الصافية الناشئة عن تسويات التضخم في جميع أوجه الإنفاق 600 841 143 دولار، بما في ذلك الاقتطاعـات الإلزامية من مرتبــات الموظفيــن بمبلغ 500 459 23 دولار، التي سوف يقابلها مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

39. The adjustments to standard costs indicated above include staff assessment, resulting in an increase in expenditures of $5.5 million, offset by an equivalent amount under income section 1.
39 - وتشمل التسويات التي أدخلت على التكاليف القياسية المشار إليها أعلاه الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين مما أسفر عن زيادة في النفقات قدرها 5.5 ملايين دولار، يقابلها مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1.

278. In connection with paragraph 277 (b) above, the amount of $99,600 will be required under section 37, Staff assessment, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
278 - وفيما يتعلق بالفقرة 277 (ب) أعلاه، يُطلب اعتماد مبلغ قدره 600 99 دولار تحت الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، يقابله مبلغ مماثل تحت الباب 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

26. The total net decrease arising as a result of inflationary adjustments across both post and non-post objects of expenditure amounts to $5.3 million, including downward staff assessment requirements of $1 million, which would be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
26 - ويبلغ إجمالي الانخفاض الصافي الناتج عن تسويات التضخم في جميع أوجه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف 5.3 ملايين دولار، بما في ذلك انخفاض الاحتياجات من الاقتطاعـات الإلزامية من مرتبــات الموظفيــن بمبلغ مليون دولار، الذي سوف يقابله مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

In addition, an amount of $95,100 for staff assessment would be required under section 28, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وباﻹضافة إلى ذلك سيلزم مبلغ ١٠٠ ٩٥ دولار للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين تحت الباب ٢٨، الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، يعادله مبلغ مماثل تحت باب الايرادات ١، الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين.

Additional requirements of $60,600 would also be required under section 32, Staff assess-ment offset by the same amount under Income section I, income from staff assessment.
وستلزم أيضا احتياجات إضافية بمبلغ ٦٠٠ ٦٠ دولار تحــت الباب ٣٢، الاقتطاعــات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية مــن الاقتطاعــات اﻹلزاميــة مــن مرتبات الموظفين.

22. Provisions under staff assessment amount to $719,100, which is offset by the same amount under income from staff assessment.
22 - وتبلغ الاعتمادات المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ما مقداره 100 719 دولار، يقابله مبلغ مماثل تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

8. Provisions under staff assessment amount to $4,696,600, reflecting a net decrease of $1,781,700, which is offset by the same amount under income from staff assessment.
8 - وتبلغ الاعتمادات المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 600 696 4 دولار، مما يعكس نقصانا صافيا قدره 700 781 1 دولار يقابله مبلغ مماثل تحت بند الإيرادات المتأتية من تلك الاقتطاعات.

14. Provisions under staff assessment amount to $17,974,000, reflecting a net increase of $1,975,600 owing to higher realized expenditure vis-à-vis projected standards, which is offset by the same amount under income from staff assessment.
14 - وتصل الاعتمادات المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى 000 974 17 دولار، مما يعكس زيادة صافية قدرها 600 975 1 دولار تعزى إلى ارتفاع الإنفاق الفعلي مقارنة بالمستويات المتوقعة، يقابله مبلغ مماثل تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional appropriation of $587,000 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment, of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
وباﻹضافة الى ذلك، سيلزم أيضا اعتماد إضافي بمبلغ ٠٠٠ ٥٨٧ دولار تحت الباب ٣٢ )الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مماثل تحت الباب ١ إيرادات )اﻹيرادات المتأتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين( في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.