"مبلغ يقدر" - Translation from Arabic to English

• estimated amount
• an amount estimated
• an estimate
• the estimate

4. Authorizes the Administrator to allocate an estimated amount of $24.1 million from regular budget resources for the period 2008-2010.
4 - يأذن لمدير البرنامج بتخصيص مبلغ يقدر بـ 24.1 مليون دولار من موارد الميزانية العادية للفترة 2008-2010.

Should those efforts not bear fruit, however, the Secretariat will be required to draw down on the commitment authority in an estimated amount of $6,974,900.
بيد أنه إذا لم تثمر هذه الجهود، ستضطر الأمانة العامة إلى صرف مبلغ يقدر بنحو 900 974 6 دولار بموجب سلطة الالتزام.

The Advisory Committee was informed that the requirements were calculated on the basis of an estimated amount of $5,000 per participant for each meeting to cover the costs of travel, daily subsistence allowance and terminal expenses.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات تحسب على أساس مبلغ يقدر بـ 000 5 دولار لكل مشارك في كل اجتماع من أجل تغطية تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي والمصاريف النثرية في محطات السفر والوصول.

187. an amount estimated at $214,058 had been overpaid to an implementing agency in an African country in 2003.
187 - تم دفع مبلغ يقدر بـ 058 214 دولارا أكثر من المطلوب إلى وكالة منفذة في بلد أفريقي في عام 2003.

an estimate of $20,000 would provide for supplies and materials.
وسيغطي مبلغ يقدر بـ 000 20 دولار تكاليف اللوازم والمواد.

588. the estimate of $818,300 is requested for the purchase and maintenance of standard IT equipment based on standard service level agreement costs for each workstation in New York, Nairobi and Vienna.
588 - مطلوب مبلغ يقدر بـ 300 818 دولار لشراء وصيانة معدات قياسية لتكنولوجيا المعلومات، بالاستناد إلى التكاليف القياسية لاتفاق مستوى الخدمات لكل محطة عمل في نيويورك ونيروبي وفيينا.

The Secretary-General indicated in his report that a drawdown on the commitment authority in an estimated amount of $6.97 million to cover the costs of the international component, might be required if additional voluntary contributions were not forthcoming.
وأشار الأمين العام في تقريره إلى أنه قد يصبح من الضروري صرف مبلغ يقدر بـ 6.97 ملايين دولار بموجب سلطة الالتزام لتغطية تكاليف العنصر الدولي إذا لم تُقدم تبرعات إضافية.

469. The estimated amount of $505,200 is required for the following.
469 - يلزم توفير مبلغ يقدر بـ 200 505 دولار لما يلي:

2.116 An estimated amount of $20,300 would be required to reimburse IAEA for printing forms, documents and schedules.
٢-٦١١ سيلزم مبلغ يقدر ﺑ ٠٠٣ ٠٢ دولار لسداد تكاليف طباعة النماذج والوثائق والجداول في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

12.42 An estimated amount of $11,500, at the maintenance level, would be required under communications. [new]
١٢-٤٢ سيلزم توفير مبلغ يقدر ﺑ ٥٠٠ ١١ دولار، على مستوى الصيانة ضمن إطار الاتصالات. ]فقرة جديدة[

12.43 An estimated amount of $3,400, at the maintenance level, would be required to cover the costs of office supplies. [new]
١٢-٤٣ سيلزم توفير مبلغ يقدر ﺑ ٤٠٠ ٣ دولار، على مستوى الصيانة، لتغطية تكاليف لوازم المكاتب. ]فقرة جديدة[

12.48 An estimated amount of $1,226,200, reflecting growth of $761,400, would cover the costs of the posts shown in table 12.14.
١٢-٤٨ سيغطي مبلغ يقدر ﺑ ٢٠٠ ٢٢٦ ١ دولار، ويعكس زيادة قدرها ٤٠٠ ٧٦١ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٢-١٤.

12.49 An estimated amount of $15,200, at the maintenance level, would be required for communications. [new]
١٢-٤٩ يلزم تخصيص مبلغ يقدر ﺑ ٢٠٠ ١٥ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، من أجل الاتصالات.

12.50 An estimated amount of $3,400, at the maintenance level, would be required to cover the cost of office supplies. [new]
١٢-٥٠ يلزم تخصيص مبلغ يقدر ﺑ ٤٠٠ ٣ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية.

12.57 An estimated amount of $7,100 at the maintenance level, would be required for communications. [new]
١٢-٥٧ سيلزم توفير مبلغ يقدر ﺑ ١٠٠ ٧ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، ﻷغراض الاتصالات. ]فقرة جديدة[

6. Total Asian external debt rose by six per cent to an estimated amount of $666 billion at end-1997.
٦ - ارتفع مجموع الديون الخارجية اﻵسيوية بنسبة ٦ في المائة إلى مبلغ يقدر ﺑ ٦٦٦ بليون دولار في نهاية عام ١٩٩٧.

Further, an amount estimated at $5,571,900 would be absorbed within the approved appropriations for the biennium 2008-2009, leaving a balance estimated at $1,733,100, the treatment of which is the subject of the present report.
وعلاوة على ذلك، سيُستوعب مبلغ يقدر بــ 900 571 5 دولار ضمن الاعتمادات المخصصة لفترة السنتين 2008-2009، في حين تشكل معالجة المبلغ المتبقي المقدر بــ 100 733 1 دولار موضوع هذا التقرير.

In addition, an amount estimated at $793,000 per annum for staff funded under extrabudgetary resources would be required, which comprises $701,000 for the introduction of the special operations approach and $92,000 for the rest and recuperation travel.
وبالإضافة إلى ذلك، سيطلب مبلغ يقدر بـ 000 793 دولار في السنة للموظفين الممولين في إطار موارد خارجة عن الميزانية، يتألف من 000 701 دولار للأخذ بنهج العمليات الخاصة و 000 92 دولار للسفر للراحة والاستجمام.

(b) an amount estimated at $967,500 (net) would be met from within the approved appropriations for the biennium 2010-2011;
(ب) سدّ مبلغ يقدر بـقيمة 500 967 دولار (صافٍ) من المخصصات المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011؛

The above net liability of $54,839,000 compares to an estimate of $37,144,000 as at 31 December 2009.
ويقابل صافي الالتزامات أعلاه البالغ 000 839 54 دولار مبلغ يقدر بـ 000 144 37 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

6.19 an estimate of $29,500 would provide for the maintenance of office automation equipment.
٦-١٩ يغطي مبلغ يقدر ﺑ ٥٠٠ ٢٩ دولار تكلفة صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

17. the estimate of $334,300 would cover the cost of the continued modernization of the ECE secretariat through the establishment of the Integrated Professional Support System.
١٧ - ٨٦ سيغطي مبلغ يقدر ﺑ ٣٠٠ ٣٣٤ دولار تكلفة التحديث المستمر ﻷمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا عن طريق إنشاء نظام الدعم الفني المتكامل.