"مبنى ألبانو" - Translation from Arabic to English

• Albano Building

56. A total of 750 staff were moved to the Albano Building in three stages in July 2009.
56 - وتم نقل موظفين مجموعهم 750 موظفا على ثلاث مراحل إلى مبنى " ألبانو " في تموز/يوليه 2009.

36. A total of 750 staff had moved to the Albano Building in three stages in July 2009.
36 - وتم نقل ما مجموعه 750 موظفا على ثلاث مراحل إلى مبنى " ألبانو " في تموز/يوليه 2009.

(b) Albano Building: May-June 2009;
(ب) مبنى ألبانو: أيار/مايو - حزيران/يونيه 2009؛

58. The operational plans entailed the deployment of state-of-the-art, environmentally friendly computer systems for all language services relocating to the Albano Building.
58 - وتمثلت الخطة التشغيلية في نشر نظام حواسيب متطور ومراع للبيئة لدى جميع أقسام اللغات المنقولة إلى مبنى " ألبانو " .

41. There was not enough space to house all of the temporary staff required at periods of increased demand; therefore, as part of the contingency plans, additional LAN outlets had been installed in the nine conference rooms in the Albano Building to allow those rooms to be used for temporary staff and trainees.
41 - ولم يكن هناك حيز كاف لوضع جميع الموظفين المؤقتين اللازمين في الأوقات التي تزداد الحاجة فيها إلى تقديم الخدمات؛ لذا تم تركيب وصلات إضافية للشبكة المحلية في غرف الاجتماعات التسع الموجودة في مبنى " ألبانو " لإتاحة إمكانية استخدام تلك الغرف من جانب الموظفين المؤقتين والمتدربين.

Moreover, for the first time, the staff comprising the entire document processing chain, from terminology and reference, to editing, translation and text processing, were located in one place, the Albano Building on East 46th Street, which was relatively close to the conference facilities.
كما أن الموظفين الذين تتألف منهم كامل سلسلة تجهيز الوثائق، من اصطلاحات، ومراجع، وتحرير لغوي، وترجمة، وتجهيز للنصوص، يوجدون في مكان واحد، وهو مبنى ألبانو في شارع 46 شرقا، وهو قريب نسبيا إلى مرافق المؤتمرات.

(a) Albano Building: the Secretariat considers the building to be part of its midterm space planning and management strategy.
(أ) مبنى ألبانو: تعتبر الأمانة العامة المبنى جزءا من تخطيطها المتوسط الأجل لحيز المكاتب واستراتيجيتها الإدارية.

2. The office space of the Department for General Assembly and Conference Management was located in the Albano Building on 46th Street near the Headquarters compound.
2 - وأضاف أن حيز المكاتب الخاص بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات يقع في مبنى ألبانو الكائن في شارع 46 بالقرب من مجمع المقر.

The lease for the Albano Building beyond July 2017 will either be extended or terminated on the basis of the long-term office accommodation strategy.
وبعد تموز/يوليه 2017، إما سيجدَّد عقد إيجار مبنى ألبانو أو سيُنهى، وذلك رهناً باستراتيجية توفير المكاتب في الأجل الطويل.

Albano Building (lease did not exist in 2008)
مبنى ألبانو (لم يكن الإيجار قائما في عام 2008)

92. Concerning swing space, negotiations for the leasing of the Albano Building at 305 East 46th Street had been completed and the lease would be signed by the end of the week.
92 - وفيما يتعلق بمكان الإيواء المؤقت، قال إن المفاوضات بشأن استئجار مبنى ألبانو في 305 East 46 Street، (الشارع 46)، قد أنجزت وأن عقد الإيجار سيوقع بحلول نهاية الأسبوع.

305 East 46th Street (Albano Building)
(مبنى ألبانو) 305 East 46th Street

305 East 46th Street (Albano Building)
305 East 46th Street (مبنى ألبانو)

19. In the context of the Committee's discussion of the impact on meetings of implementation of the capital master plan, the Committee members had visited the Albano Building, to which all staff involved in the documents processing chain had been relocated, and the Publishing Section in the basement under the temporary North Lawn Building.
19 - وفي سياق مناقشة اللجنة لموضوع أثر تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر على عقد الاجتماعات، قالت إن أعضاء اللجنة زاروا مبنى " ألبانو " ، الذي نقل إليه جميع الموظفين العاملين في سلسلة تجهيز الوثائق، وزاروا قسم الطباعة الموجود في التسوية أسفل المبنى المؤقت في الحديقة الشمالية.

Albano Building
مبنى ألبانو

12. As the Secretary-General indicated in paragraph 7 of the progress report, the Organization entered into leases for office swing space at the Albano Building (305 East 46th Street) in July 2007 and at the United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Building (Long Island City) and at 380 Madison Avenue in August 2008.
12 - وكما ذكر الأمين العام في الفقرة 7 من التقرير المرحلي، فإن المنظمة أبرمت عقود إيجار لمكان إيواء مؤقت في مبنى ألبانو (الكائن في East 46th Street 305) في تموز/يوليه 2007 ومبنى اتحاد الأمم المتحدة الائتماني (UNFCU) (الكائن في لونغ أيلاند سيتي) والمبنى الكائن في 380 Madison Avenue في آب/أغسطس 2008.