"مبنى للمكاتب" - Translation from Arabic to English

• office building
• office buildings

Looks like it's coming from an office building in midtown.
يبدو أن قادم من مبنى للمكاتب في وسط المدينة

A North Lawn office building emerged as possibly the best new building option.
وبرز تشييد مبنى للمكاتب في الحديقة الشمالية كأفضل خيار متصل بتشييد مبنى جديد.

Construction of office building at the Regional Service Centre
تشييد مبنى للمكاتب في مركز الخدمات الإقليمي

UNLB today comprises 22 warehouses, 12 workshops and technical buildings, 18 office buildings, a training centre and 12 open areas.
وتشمل القاعدة اليوم 22 مخزنا و 12 ورشة ومبنى تقنيا و 18 مبنى للمكاتب ومركز تدريب و 12 مكاناًَ مفتوحاً.

The Logistics Base comprises 22 warehouses, 12 workshops and technical buildings, 18 office buildings, a training centre and 12 open areas.
وتحتوي قاعدة اللوجستيات على 22 مخزنـا و 12 ورشـة ومبان ذات استخدامات فنية، و 18 مبنى للمكاتب ومركز واحـد للتدريب و 12 مساحة مفتوحة.

It took care of converting an office building into an appropriate court building, and it put this at the disposal of the Tribunal, free of rent for the first year.
وقد تحملت أعباء تحويل مبنى للمكاتب إلى مبنى ملائم للمحكمة، ووضعته تحت تصرف المحكمة، بدون مقابل للسنة اﻷولى.

It looks like those catfish e-mails were sent from an office building downtown.
يبدو أن تلك الرسائل قد تم إرسالها من مبنى للمكاتب وسط المدينة

Built in 1943, the Pentagon is the world largest office building.
بنيت في عام 1943، والبنتاغون هو أكبر مبنى للمكاتب في العالم

Next-door to the Senate office building.
القادم من الباب إلى مجلس الشيوخ مبنى للمكاتب.

They found your brother sleeping in the lobby of an office building in Manhattan.
لقد وجدوا أخاك نائماً في بهوِ مبنى للمكاتب في مانهاتن

That was back when I worked in an office building, came home to a big house, closet full of suits.
كان ذلك في الماضي عندما كنتُ أعمل في مبنى للمكاتب ,أعود للمنزل منزل كبير خزانه ملابس كامله

The Committee was also informed that the United Nations-African Union Mission in Darfur (UNAMID), for example, had incurred some $31.32 million in the construction of an office building and $87.40 million in the construction of staff accommodation.
وأبلغت اللجنة أيضاً بأن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، على سبيل المثال، تكبدت نحو 31.32 مليون دولار لتشييد مبنى للمكاتب و 87.40 مليون دولار لتشييد مرافق الموظفين.

office building and staff accommodation, Pakele, Adjumani, Uganda (management valuation)
مبنى للمكاتب وإقامة الموظفين، باكيلي، أدجوماني، أوغندا (تقييم الإدارة)

office building and staff accommodation, Nakivale, Mbarara, Uganda (management valuation)
مبنى للمكاتب وإقامة الموظفين، ناكيفالي، مبارارا، أوغندا (تقييم الإدارة)

office building and staff accommodation, Arua, Uganda (management valuation)
مبنى للمكاتب وإقامة الموظفين، أرورا، أوغندا (تقييم الإدارة)

office building and staff accommodation, Kyaka, Mbarara, Uganda (management valuation)
مبنى للمكاتب وإقامة الموظفين، كياكا، مبارارا، أوغندا (تقييم الإدارة)

I hear they're gonna tear you down and put up an office building where you're standing.
ويقيمون مكانك مبنى للمكاتب الإدارية

An office building, a high-powered rifle.
مبنى للمكاتب , بندقية عالية المستوى

The Base currently comprises 22 warehouses, 12 workshops and technical buildings, 18 office buildings, a training centre and 12 open areas.
وتحتوي القاعدة حاليا على 22 مخزنـا و 12 ورشـة ومبان ذات استخدامات فنية، و 18 مبنى للمكاتب ومركز واحـد للتدريب و 12 مساحة مفتوحة.

Currently the power supply to 22 warehouses, 12 workshops and technical buildings and 18 office buildings is provided from five different locations in the exclusive use area.
ويجري حاليا إمداد 22 مستودعا و 12 من الأوراش والمباني ذات الاستخدامات التقنية و 18 مبنى للمكاتب بالكهرباء من 5 أماكن مختلفة في منطقة الاستعمال الحصري.

Buildings (22 warehouses, 18 office buildings and 12 workshop and technical buildings) maintained
مبنى (22 مستودعا و 18 مبنى للمكاتب و 12 ورشة ومبنى فنيا) جرت صيانتها