"مبيعاً" - Translation from Arabic to English

• bestseller
• best-selling
• seller
• best-seller
• top-selling
• selling
• bestselling
• sellers
• bestsellers

It's not a baroque plot. It's a bestseller plot. (Cell phone chimes)
إنّها ليست مُؤامرة باروكيّة، بل مُؤامرة كُتب أكثر مبيعاً.

My last book was not the bestseller that I thought it would be.
كتابي الأخير لم يكن الأفضل مبيعاً كما ظننت

The children's storybook has become one of the best-selling UNEP publications and continues to attract new readers from around the world.
وقد أصبحت قصص الأطفال من أكثر مطبوعات البرنامج مبيعاً ولا تزال تجتذب المزيد من القراء من جميع أنحاء العالم.

You know the best-selling book of all time?
هل تعرف ماهو الكتاب الأكثر مبيعاً في التاريخ؟

He got advance copy of next week's best seller list.
لديه نسخة مُهرّبة من أفضل الكتب مبيعاً للاسبوع القادم.

The keep saying it's gonna be another best-seller.
ظلّوا يقولون أنّه سيصبح كتاباً آخراً من الأفضل مبيعاً.

Did you know that the AMC Pacer is just about as wide as the top-selling luxury car? It feels big, even though it isn't.
هل تعلمون بأن السيارة ذات البابين على نطاق واسع تعتبر الأكثر مبيعاً بالنسبة للسيارات الفخمة

The Bible was the first bestseller, it was the first book ever printed on the printing press.
و أنَّ الكتاب المقدس كان أول الكتب الأكثر مبيعاً لقد كان الكتاب الأول على الإطلاق الذي يُطبع على آلة الطباعة.

Even today, it's the bestseller.
و حتى يومنا هذا هو الكتاب الأكثر مبيعاً.

If I write your autobiography you'll become a bestseller.
إذا قُمت بكتابة سيرتك الذاتية فسيكون الكتاب هو الأكثر مبيعاً

Come this summer, you'll be back on the air... with a bestseller under your belt, and a big renegotiated contract.
تعالي هذا الصيف سوف تعودين على الهواء مع الاكثر مبيعاً من مؤلفاتك وعقد كبير للتفاوض

But he ignored the haters and he kept pursuing his dream, becoming the third best-selling solo artist of all time.
ولكنه تجاهل الحاقدين و واصل السعي خلف حلمه ليصبح ثالث اكثر فنان منفرد مبيعاً في كل العصور

Reality star, actress, singer/song-reader, perfumist, IBS survivor, best-selling author of a book I didn't write, catchphrase coiner.
نجمة برامج واقعية , ممثلة , مغنية , قارئة أغاني المؤلف الأكثر مبيعاً لكتاب لم أقم حتى بكتابته بعنوان

Wasn't the victim her best-selling author?
ألم يكن الضحيّة هو من أكثر المؤلفين مبيعاً لديها ؟

It was on The New York Times Best seller list for 38 weeks.
بقي في قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعاً لـ 38 أسبوعاً

I didn't know Bernie Michaels could write, let alone write a best seller.
بغض النظر انه كتب كتاب وكان الافضل مبيعاً

And then you write a best seller, and before you know it, you're on your way to becoming Chief, and that... is exactly why I think you'd do it.
وبعد ذلك تقوم بكتابة كتاب ليكون الأفضل مبيعاً و قبل أن تستوعب ما يحدث اصبحت رئيس القسم

No best-seller, no fans, no awards.
لست الأكثر مبيعاً وما مِنْ معجبين ولا جوائز

Our last book was a best-seller.
كان كتابنا الأخير من الكتب الأكثر مبيعاً.

It's our bridal issue. It is one of our top-selling.
إنه العدد الخاص إنه من أكثر أعدادنا مبيعاً

I had just been informed that our biggest selling drug, celaxal, was getting pulled from the market by the FDA.
كان قد تمّ إخباري أنّ عقارنا "الأكثر مبيعاً, "سيلاكسال كان سيتمّ سحبه من السوق بواسطة إدارة الغذاء والدواء

That's a lot of walking-around money, even for a bestselling author.
ذلك مال كثير جداً لتحمله معك، حتى بالنسبة لمُؤلّفة ذات كتبٍ أكثر مبيعاً.

I wrote half a dozen best sellers before him. What makes you think i'm gonna stop now?
كتبتُ ستّة كتب كانت أكثر مبيعاً قبله ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنّي سأتوقف الآن؟

A couple dozen bestsellers doesn't make you a criminologist.
أربعة وعشرون من الكتب الأكثر مبيعاً لا تجعلك باحثاً في علم الإجرام.