"مبينة في الأطر الواردة" - Translation from Arabic to English

• shown in the frameworks

5. Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
5 - وفي إطار تنفيذ هذا الهدف العام، ساهمت البعثة أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات بتحقيق نواتج رئيسية ذات صلة مبينة في الأطر الواردة أدناه.

3. Within this overall objective, the Force will contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs shown in the frameworks below.
3 - وفي إطــار هــذا الهدف العام، ســوف تساهم القــوة، خلال فترة الميزانية، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة وذلك بتحقيق النواتج الرئيسية المتصلة بهـا وهـي مبينة في الأطر الواردة أدناه.

9. Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
9 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في تحقيق عدد من الإنجازات من خلال تحقيق نواتج رئيسية ذات صلة مبينة في الأطر الواردة أدناه.

4. As part of this overall objective, MINUSTAH will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering key outputs, shown in the frameworks below.
4 - وكجزء من هذا الهدف العام، ستساهم البعثة، أثناء فترة الميزانية، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ نواتج رئيسية مبينة في الأطر الواردة أدناه.

11. Within this overall objective, the Mission has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below for the peace process, security, governance, humanitarian assistance, recovery and reintegration, and support components.
11 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في تحقيق عدد من الإنجازات بإنجاز ما يتصل بذلك من نواتج رئيسية مبينة في الأطر الواردة أدناه لعناصر عملية السلام، والأمن، والحوكمة، والمساعدة الإنسانية، والإنعاش وإعادة الإدماج، والدعم.

23. Within this overall objective, the Joint Mission will, during the budget period from 1 January to 30 June 2014, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
23 - وفي إطار هذا الهدف العام، سوف تساهم البعثة المشتركة، خلال فترة الميزانية، أي من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2014، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة، بتنفيذها نواتج رئيسية ذات صلة، مبينة في الأطر الواردة أدناه.

6. Within this overall objective, UNFICYP contributed to a number of accomplishments during the reporting period by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped by component: political and civil affairs, military, United Nations police and support.
6 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في تحقيق عدد من الإنجازات عن طريق تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة، وهي مبينة في الأطر الواردة أدناه، ومصنفة بحسب العنصر: عنصر الشؤون السياسية والمدنية، والعنصر العسكري، وعنصري شرطة الأمم المتحدة والدعم.

6. Within this overall objective, UNFICYP has contributed to a number of accomplishments during the reporting period by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped by political and civil affairs, military, United Nations police and support components.
6 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في تحقيق عدد من الإنجازات عن طريق تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة، وهي مبينة في الأطر الواردة أدناه، وُمصنفة بحسب عنصر الشؤون السياسية والمدنية، والعنصر العسكري، وعنصري شرطة الأمم المتحدة والدعم.

6. Within this overall objective, UNFICYP contributed to a number of accomplishments during the reporting period by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped by component: political and civil affairs; military; United Nations police; and support.
6 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في تحقيق عدد من الإنجازات عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة، وهي مبينة في الأطر الواردة أدناه، ومُصنفة بحسب العناصر التالية: عنصر الشؤون السياسية والمدنية، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم.

7. Within this overall objective, the Mission, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks in section F below for the political process, security sector and rule of law, governance, development and humanitarian coordination, and support components.
7 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في تحقيق عدد من الإنجازات بتحقيق ما يتصل بذلك من نواتج رئيسية مبينة في الأطر الواردة في الفرع واو أدناه لعناصر العملية السياسية، وقطاع الأمن، وسيادة القانون، والحوكمة، والتنمية وتنسيق المساعدة الإنسانية، والدعم.

5. Within this overall objective, the Mission, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks in section E below for the political process, security sector and rule of law, governance, development and humanitarian coordination, and support components.
5 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في تحقيق عدد من الإنجازات بتحقيق ما يتصل بذلك من نواتج رئيسية مبينة في الأطر الواردة في الفرع هاء أدناه لعناصر العملية السياسية، وقطاع الأمن، وسيادة القانون، والحوكمة، والتنمية وتنسيق المساعدة الإنسانية، والدعم.

6. Within this overall objective, the Mission has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks in section F below for the following components: political process; security sector and rule of law; governance; development and humanitarian coordination; and support.
6 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في عدد من الإنجازات بتحقيق ما يتصل بذلك من نواتج رئيسية مبينة في الأطر الواردة في الفرع واو أدناه للعناصر التالية: العملية السياسية؛ وقطاع الأمن وسيادة القانون؛ والحوكمة؛ والتنمية وتنسيق المساعدة الإنسانية؛ والدعم.

5. Within this overall objective, UNFICYP has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, which are grouped by political and civil affairs, military, United Nations police and support components.
5 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في تحقيق عدد من الإنجازات عن طريق تنفيذ نواتج رئيسية ذات صلة بذلك الهدف، مبينة في الأطر الواردة أدناه، وهي مجمَّعة بحسب العناصر التالية: عنصر الشؤون السياسية والمدنية، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم.

6. Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks in section F below, which are grouped, according to the Mission management structure, under the following components: political process; security sector and rule of law; governance, justice, development and humanitarian coordination; and support.
6 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في عدد من الإنجازات بتحقيق ما يتصل بذلك من نواتج رئيسية مبينة في الأطر الواردة في الفرع واو أدناه والمجمعة وفقا للهيكل الإداري للبعثة تحت العناصر التالية: العملية السياسية؛ وقطاع الأمن وسيادة القانون؛ والحوكمة؛ والعدالة؛ التنمية وتنسيق المساعدة الإنسانية؛ والدعم.

5. Within this overall objective, UNFICYP has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs shown in the frameworks below for the substantive civilian (political and civil affairs), military, United Nations police and support components.
5 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في عدد من الإنجازات، إذ حققت نواتج رئيسية متصلة بذلك الهدف، مبينة في الأطر الواردة أدناه فيما يتعلق بكل من العنصر المدني الفني (الشؤون السياسية والمدنية)، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم.

6. Within this overall objective, the Mission has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below, for the democratic development and consolidation of State authority; security, public order and development of the rule of law; human rights; humanitarian and development coordination; and support components.
6 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، في تحقيق عدد من الإنجازات من خلال تحقيق نواتج رئيسية ذات صلة، مبينة في الأطر الواردة أدناه، والمتعلقة بعناصر التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة؛ والأمن، والنظام العام وتعزيز سيادة القانون؛ وحقوق الإنسان؛ وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية؛ والدعم.