"مبيّن في مرفق" - Translation from Arabic to English

• shown in the annex

Accordingly, the proposed scale of assessments has been revised as shown in the annex to the present document, based on the coefficient of 1.421592365 (table 1).
وتبعا لذلك نقّح جدول الأنصبة المقررة المقترح كما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة، استنادا إلى معامل قدره 1.421592365 (الجدول 1).

Accordingly, the proposed scale of assessments has been revised as shown in the annex to the present document, based on the coefficient of 1.4216106 (table 2).
وتبعا لذلك نقّح جدول الأنصبة المقررة المقترح كما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة، استنادا إلى معامل قدره 1.4216106 (الجدول الثاني).

(f) Outstanding assessed contributions amounted to Euro138.9 million, as shown in the annex to the present document (including arrears of Euro69.1 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(و) بلغ حجم الاشتراكات المقرَّرة غير المسدَّدة 138.9 مليون يورو، حسبما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة (منها متأخّرات مقدارها 69.1 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية و2.1 مليون يورو مستحقة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding assessed contributions amounted to Euro131.1 million, as shown in the annex to the present document (including arrears of Euro69.1 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغ حجم الاشتراكات المقرّرة غير المسدَّدة 131.1 مليون يورو، حسبما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة (منها متأخّرات مقدارها 69.1 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية، و2.1 مليون يورو مستحقة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding assessed contributions amounted to Euro170.1 million, as shown in the annex to the present document (including arrears of Euro69.1 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغ حجم الاشتراكات غير المسدّدة 170.1 مليون يورو، حسبما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة (منها متأخّرات مقدارها 69.1 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية، و2.1 مليون يورو مستحقة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding assessed contributions amounted to Euro146.1 million, as shown in the annex to the present document (including arrears of Euro69.1 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغ حجم الاشتراكات المقرّرة غير المسدَّدة 146.1 مليون يورو، حسبما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة (منها متأخّرات مقدارها 69.1 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية، و2.1 مليون يورو مستحقة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding assessed contributions amounted to Euro149.4 million, as shown in the annex to the present document (including arrears of Euro69.1 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغ حجم الاشتراكات غير المسدّدة 149.4 مليون يورو، حسبما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة (منها متأخّرات مقدارها 69.1 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية، و2.1 مليون يورو مستحقة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding contributions amounted to Euro122.6 million, as shown in the annex to the present document (including arrears of Euro69.1 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغت الاشتراكات غير المسدّدة 122.6 مليون يورو، حسبما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة (منها متأخّرات مقدارها 69.1 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية، و2.1 مليون يورو مستحقة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding assessed contributions amounted to Euro155.5 million, as shown in the annex to the present document (including arrears of Euro69.1 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغت الاشتراكات المقررة غير المسدّدة ما مقداره 155.5 مليون يورو، كما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة (منها متأخرات بمبلغ 69.1 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية، و2.1 مليون يورو مستحقة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding contributions amounted to Euro155.1 million, as shown in the annex to the present document (including arrears of Euro69.2 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغت الاشتراكات غير المسدّدة 155.1 مليون يورو حسبما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة (منها متأخرات مقدارها 69.2 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية و2.1 مليون يورو مستحقّة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding contributions amounted to Euro150.1 million, as shown in the annex to the present document (including arrears of Euro69.2 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغت الاشتراكات غير المسدّدة 150.1 مليون يورو، حسبما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة (منها متأخرات مقدارها 69.2 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية و2.1 مليون يورو مستحقّة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding assessed contributions amounted to Euro162.6 million, as shown in the annex to the present document (including arrears of Euro69.2 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغت الاشتراكات المقررة غير المسدّدة 162.6 مليون يورو، حسبما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة (منها متأخرات مقدارها 69.2 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية و2.1 مليون يورو مستحقّة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding assessed contributions amounted to Euro146.8 million, as shown in the annex to the present document (including arrears of Euro69.1 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغت الاشتراكات غير المسدّدة 146.8 مليون يورو، كما هو مبيّن في مرفق هذه الوثيقة (منها متأخرات بمبلغ 69.1 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية، و2.1 مليون يورو مستحقة على يوغوسلافيا السابقة).