"متأثرا بجروح" - Translation from Arabic to English

• from wounds sustained
• wounds he
• of injuries
• of his wounds
• died of wounds
• wounds sustained on

8. Anas Jihad Al-Kahloot (12 years old) (died from wounds sustained two weeks earlier)
8 - أنس جهاد الكحلوت (12 سنة) (مات متأثرا بجروح أصيب بها قبل أسبوعين)

1. Sami Adel Abu Ali (died from wounds sustained on 25 May)
1 - سامي عادل أبو علي (توفي متأثرا بجروح أصابته في 25 أيار/مايو)

3. Hisham Ibrahim Tafesh (17 years old) (died from wounds sustained on 29 May)
3 - هشام إبراهيم طافش (17 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 29 أيار/مايو)

Died of wounds he sustained during a shoot-out with undercover troops on 3 February in the Rafah refugee camp.
توفي متأثرا بجروح أصيب بها خلال اشتباك بالرصاص مع جنود سريين يوم ٣ شباط/ فبراير في مخيم رفح للاجئين.

A United States soldier died as a result of injuries received in a clash with 10 to 15 suspected Taliban fighters about 35 miles west of the Deh Rawood District.
توفي جندي أمريكي متأثرا بجروح أصيب بها في اشتباك مع مقاتلين من حركة الطالبان يتراوح عددهم بين 10 و 15 مقاتلا على بعد 35 ميلا غربي مقاطعة دهراوود.

205. On 14 August, the 14-year-old Palestinian boy who had been shot by IDF soldiers during clashes in Hebron in July died of his wounds (see list).
٢٠٥ - في ١٤ آب/اغسطس، توفي صبي فلسطيني متأثرا بجروح كان جنود الجيش قد أطلقوا النار عليه أثناء مصادمات جرت في الخليل في تموز/يوليه )انظر القائمة(.

:: Yahya Omar Abu Al-Amrin died of wounds sustained in a strike on his home in Abraj Al-Fairuz, north-east of the Gaza Strip.
:: توفي يحيى عمر أبو العمرين متأثرا بجروح أصيب بها في هجوم على منزله في أبراج الفيروز شمال شرق قطاع غزة.

died of wounds sustained on 3 or 4 December 1993 after being shot by a settler from Kiryat Arba.
قتل متأثرا بجروح من رصاص مستوطن من كريات أربع.

1. Amir Khalil Abdellatif (17 years old) (died from wounds sustained on 22 May)
1 - أمير خليل عبد اللطيف (17 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 22 أيار/مايو)

2. Salem Suleiman Abdelmasdr (died from wounds sustained on 6 April)
2 - سالم سليمان عبد المصدر (توفي متأثرا بجروح أصابته في 6 نيسان/أبريل)

2. Mohammed Ibrahim Mohammed Al Haymouny (died from wounds sustained last year)
2 - محمد إبراهيم محمد الهيموني (توفى متأثرا بجروح إصابته العام الماضي)

2. Tawfiq Hafez Breekeh (died from wounds sustained on 13 October)
2 - توفيق حافظ بريكه (توفى متأثرا بجروح إصابته في 13 تشرين الأول/أكتوبر)

1. Hassan Khalil Zu'rob (died from wounds sustained on 3 November)
1 - حسن خليل زعرب (توفى متأثرا بجروح إصابته في 3 تشرين الثاني/نوفمبر)

2. Mohammed Rifa'at Abu El-Naja (8 years old, died from wounds sustained on 17 October)
2 - محمد رفعت أبو النجا (8 سنوات، توفى متأثرا بجروح إصابته في 17 تشرين الأول/أكتوبر)

1. Mohammed Hosni Abu Al-Rab (15 years old) (died from wounds sustained on 29 December 2004)
1 - محمد حسني أبو العرب (15 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصيب بها يوم 29 كانون الأول/ديسمبر 2004)

1. Yasser Mohareb Al-Jabareen (died from wounds sustained on 28 December 2004)
1 - ياسر محارب الجبرين (توفي متأثرا بجروح أصيب بها يوم 28 كانون الأول/ديسمبر 2004)

2. Ahmed Moussa Awida Abu Mostafa (17 years old) (died from wounds sustained on 30 December 2004)
2 - أحمد موسى عويضة أبو مصطفى (17 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 30 كانون الأول/ديسمبر 2004)

1. Mohammed Kamel Mohammed Ghaben (18 years old) (died from wounds sustained on 4 January 2005)
1 - محمد كامل محمد غبن (18 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 4 كانون الثاني/يناير 2005)

Mohammed Abdelhalim Hashem Basha (16 years old) (died from wounds sustained on 26 January 2005)
محمد عبد الحليم هاشم باشا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 26 كانون الثاني/يناير 2005)

Fady Hassan Karinah (16 years old) (died from wounds sustained on 28 January 2004)
فادي حسن كرينا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 28 كانون الثاني/يناير 2004)

44. Carlos Alberto Marín, ARENA militant, died of bullet wounds he suffered in an attack in front of his home in the city of Cojutepeque on 12 February.
٤٤ - وفي ١٢ شباط/فبراير، توفي كارلوس البرتو مارين، من مناضلي التحالف الجمهوري الوطني، متأثرا بجروح أصيب بها في هجوم حدث أمام منزله في مدينة كوخوتيبيك.

On 10 April, an AMIS soldier died of injuries sustained in an attack by unidentified gunmen near Sortony, Northern Darfur.
وفي 10 نيسان/أبريل، قتل جندي تابع للبعثة الأفريقية متأثرا بجروح أصيب بها في هجوم نفذه مسلحون مجهولون قرب سرتوني بشمال دارفور.

188. On 20 or 21 July, the 13-year-old Palestinian boy who had been injured three weeks earlier by IDF gunfire in the Dhahireyeh area near Hebron died of his wounds in a hospital in Jerusalem (see list). (Ha'aretz, 22 July; also referred to in The Jerusalem Times, 25 July)
١٨٨ - في ٢٠ أو ٢١ تموز/يوليه، توفي في مستشفى في القدس صبي فلسطيني في الثالثة عشرة من العمر متأثرا بجروح كان قد أصيب بها منذ ثلاثة أسابيع من جراء عيار ناري أطلقه عليه جيش الدفاع اﻹسرائيلي في منطقة الظاهرية قرب الخليل، )انظر القائمة(. )هآرتس، ٢٢ تموز/يوليه؛ وأشير الى ذلك في جروسالم تايمز، ٢٥ تموز/يوليه(