"متأخرة قليلاً" - Translation from Arabic to English

• a little late
• a bit late
• little late for

Okay, well, you may have to be a little late.
حسناً, إذاً, قد يتوجّب عليكِ أن تكوني متأخرة قليلاً.

I was hoping you'd show up. a little late for the party.
. لقد كنت آمل أن أراكي . متأخرة قليلاً عن الحفلة

So be a little late. The bus doesn't leave till 2:45.
اذن كوني متأخرة قليلاً الحافلة لاتغادر الى الساعة 2:

I know it's a little late, but I'll have the check for you on Friday, okay?
أنني متأخرة قليلاً. ساجلب لك المبلغ يوم الجمعة إتفقنا؟

It's a bit late now, isn't it?
أنها متأخرة قليلاً الآن، أليس كذلك؟

But if you're looking for dead bodies, I think you're a little late.
ولكن إذا كنتِ تبحثين عن جثث، فأعتقد أنكِ متأخرة قليلاً.

I just wanna let you know I'm gonna be a little late getting home tonight.
أريد أن أعلمك أني سأكون متأخرة قليلاً للوصول إلى البيت اللّيلة

You're a little late to do anything about it.
أنت متأخرة قليلاً لفعل أي شيئ حيال هذا.

You're a little late to the party.
انتي متأخرة قليلاً عن هذه الحفلة

I'm running a little late. Will you walk with me?
أنا متأخرة قليلاً هلا تمشي معي؟

Well, you're a little late. But in case you're wondering what you passed up,
أنتِ متأخرة قليلاً ‫لكن إن كنتِ تتساءلين عمّا تركته...

I guess I could be a little late.
أظن بأنه يمكنني أن أكون متأخرة قليلاً

Oh, aren't you a little late to that party?
ألستِ متأخرة قليلاً على تلك الحفلة؟

And, well, I gotta run'cause I'm running a little late for a dress rehearsal for Fiddler on the Roof.
وأيضاً .. علي الذهاب . لأنني أذهب متأخرة قليلاً .

He was a little late with a smile.
ابتسامة متأخرة قليلاً

Your mom might be a little late.
أمك ربما تكون متأخرة قليلاً.

I think she's just running a little late.
أعتقد أنها متأخرة قليلاً

I'm running a little late.
أنا متأخرة قليلاً.

You're a bit late to the whole "Kandahar's gone to shit" party.
أنت متأخرة قليلاً على حفلة "(قندهار) تتدهور"، أتعرفين؟

- I'm glad. - But I was a bit late.
-لكني أتيت متأخرة قليلاً ، أليس كذلك ؟

little late for Legos, ain't it?
ساعة متأخرة قليلاً للعب الليغو اليست كذلك؟