"متأخر على" - Translation from Arabic to English

• late for
• late to
• Too late
• late on

Stop trying to play us. It's too fucking late for that!
توقف عن محاولة اللعب بنا انه متأخر على ذلك أيضا

Ain't it a little late for you to be out?
ألن هو قليلا متأخر على أنت لكي تكون خارج؟

How a man like yourself who has absolutely nothing to do... can be late for every little engagement.
كيف لرجل مثلك ليس له لا شيء على الإطلاق للعمل أَنْ يَكُونَ متأخر على الارتباطات الصغيره

I'd walk you out myself, but I'm late for a wine tasting.
كنت أود أن أمشى معك للخارج لكنى متأخر على تذوق النبيذ

No, no. It's a little late for that, isn't it?
كلا, كلا, إن الوقت متأخر على ذلك, أليس كذلك؟

I'm actually late for a very important coffee with a... with a dear friend of mine.
انا في الحقيقة متأخر .. على موعد قهوة مهم جدا مع مع صديق عزيز لي

Well, I quit the business and I don't read the trades... and I'm late for my coma.
لقد كنت مشهور جداً جداً حسناً، لقد أعتزلت العمل ولا أقرأ الأخبار و أنا متأخر على غيبوبتي

- Can't stop, I'm already late! - late for what?
لا أستطيع التوقف، أنا متأخر - متأخر على ماذا؟

A little late for stopping by don't ya think?
وقت متأخر على الزيارة الا تعتقد ذلك ؟

No, I'm late for a 5:30 with the governor.
كلا، أنا متأخر على موعدي بالساعة 5: 30 مع الحاكم.

I'd do it, - but I'm late for jujitsu.
لكن أنني متأخر على المصارعة اليابانية حسنا

Look, I'm late for a flight. I'll be back next week.
انظر، انا متأخر على الرحلة سأعود الاسبوع القادم

I'm just running late for lunch.
كل مافي الأمر بأنني متأخر على الغداء مع زوجتي

Well, I've paid the check. I'm late for a meeting.
حسنا , يجب على دفع الحساب أنا متأخر على مقابلة

I'm late for a hearing with a FISA judge.
أنا متأخر على جلسة إستماع لقاضي شئون الإستخبارات الخارجية

Uh, we really do have to move this along. I'm late for the office.
علينا إنهاء هذا بسرعة, أنا متأخر على المكتب.

Anyway, i wish i could stay, but i'm already late for casting.
أتمنى لو بأمكانى البقاء ولكنى متأخر على أختبارات الممثلين

My mother once snapped her own index finger because my father was late for church.
أمي عضت أصبعها ذات مرة لأن أبي كان متأخر على الكنيسة

You brought me here in a broken car. I am late for an important meeting.
جلبتني هنا في سيارة معطلة وأنا متأخر على إجتماع مهم.

Relax. It's too late to go anywhere. You missed the last ferry.
إهدأ، الوقت متأخر على الذهاب لأيّ مكان، لقد فاتتك آخر عبّارة

But he's always up late on the internet, coming in the gym with a face like this.
لكنه هو دائما في وقت متأخر على شبكة الانترنت، القادمة في الصالة الرياضية مع وجه مثل هذا.