"متأخر قليلاً" - Translation from Arabic to English

• a little late
• a bit late
• little bit late
• little late for
• a little too late
• bit late for

You've taken the money. a little late for cold feet.
لقد أخذت المال بالفعل دكتور متأخر قليلاً للقيام بالتراجع

You're testing for gunshot residue? It's a little late for that.
إنك تفحصني للبحث عن بقايا طلق ناري,إنك متأخر قليلاً لهذا

Don't you think it's a little late to be playing that card?
ألا تعتقدين أن هذا متأخر قليلاً أن تلعبين بهذه الورقة ؟

It's a bit late for that, don't you think, Mum?
الأمر متأخر قليلاً لهذا ، ألا تعتقدين ، أمي؟

'But I'm a little late today... so sorry about it'
ولكن أنا متأخر قليلاً اليوم آسف جداً على ذلك

I know it's a little late in the semester, but I think I'm all caught up.
أعلم أنني متأخر قليلاً عن الفصل . لكنني أعتقد أنني سألحق بهم

a little late for that, isn't it?
الوقت متأخر قليلاً لإعادة فتحها أليس كذلك؟

I appreciate your concern, Adele, but it's a little late for that.
انا مقدر قلقك يأديل لكن الوقت متأخر قليلاً لهذا.

I think it might be a little late for romance and stuff.
أعتقد أنه من متأخر قليلاً موضوع الرومانسية والكلام دا.

He's just probably running'a little late.
هو في حداد هو ربما فقط يسير بشكل متأخر قليلاً

Listen, I'd love to stay and chat but I'm running a little late and I have all these presents to deliver.
أجل إستمعوا ، أنا أحب أن أبقى وأتحدث - لكن أنا متأخر قليلاً ولدى كل هذه الهدايا لكى أسلمها

You're a little late if you want to play nice.
أنت في وقت متأخر قليلاً إذا كنت تريد أن تلعب جيداً

a little late to be of much use, I would've thought.
دعمك قد وصل. متأخر قليلاً ليكون مفيداً، ان كُنت سأعتقد ذلك.

It is a little late for chinese, isn't it?
إنه وقت متأخر قليلاً لتناول الطعام الصيني أليس كذلك؟

You're a little late, we already know about them.
انت متأخر قليلاً ولكننا نعرف عنهم بالفعل

Well, it's a little late fo that, but yeah. Okay.
حسناً , أن متأخر قليلاً لذلك , ولكن نعم , حسناً

I'm sorry. It's a bit late. I didn't realize.
الوقت متأخر قليلاً ، أعذريني لم ألاحظ ذلك

Yeah, all right, mate. It's a bit late for deliveries, isn't it?
نعم ياصديقي الوقت متأخر قليلاً للتوصيلات المنزلية صحيح

It's a bit late now, huh?
يبدو ان كلامك هذا متأخر قليلاً الأن . هاه ؟

It's a little bit late for that.
الوقت متأخر قليلاً لفعل هذا، إن لم تخبرها ستقوم بالطهو طوال اليوم

Guess I found what I was looking for... just a little too late.
أظن بأنني وجدت ما كان يبحث عنه فقط متأخر قليلاً