"متأخّرًا" - Translation from Arabic to English

• late

You know what I like to do sometimes when it's late?
تعرف ما أحبّ أن أعمله أحيانًا عندما يكون متأخّرًا ؟

But by then, it'll be too late to make a deal.
لكن حينها، سيصبح الوقت متأخّرًا لإبرامِ صفقةٍ مع الشّرطة. حسنٌ.

But as he reached the top, he realized too late that Deadman's Curve had washed away.
،لكن، حينما وصل القمة أدرك متأخّرًا أنّ منحنى الرّجل الميت قد جُرف

The sick man could have cured himself but he realised too late what he needed to do.
ربما تمكّن الرجل المريض من علاج نفسه لكنه أدرك متأخّرًا ما عليه فعله

Although too late to save the calf, a few months later, the rains did finally return.
بالرّغم من أنّ الوقت كان متأخّرًا جدًّا لإنقاذ العجل، وبعد بضعة أشهر، عادت الأمطار أخيرا.

He went out late last night, came back all skulky.
{\fnArabic Typesetting}،لقد خرج متأخّرًا ليلة أمس أتى متوجّسًا مرتابًا.

- It's just that I want everything to go right. - Come on. Let's not be late.
أريد أن كل شيئ يخرج جيّدًا سنذهب أو سنجيء متأخّرًا

Even if you get home late and I'm already asleep... just whisper in my ear one little thought you had today.
وإن وصلت للمنزل متأخّرًا ووجدتني قد استسلمت للنّوم... فكلّ ما عليك فعله هو الهمس في أذني بفكرة راودت فكرك اليوم،

I wish I knew * * you're invited * don't be a D-bag and be late * * you have a plus-one
أتمنّى لو كنت أعرف¶ ¶أنت مدعو¶ ¶لا تكن أحمقـًا وتأتي متأخّرًا¶

It was late, real late.
لقد كان متأخّرًا , متأخّرًا جدا.

You're an angel. I won't be home late.
أنت ملاك لن أعود متأخّرًا للبيت

Jim was late, as usual, because he was an optimist.
‫"‬جيم‫"‬ كان متأخّرًا كعادته، لأنّه كان متفائلًا.

He'll be back late, and since he's coming by tomorrow,
سيعود متأخّرًا وبما أنّه سيأتي غدًا,

Just sitting here, wondering if it's too late to call Justin.
أجلسُ فحسب، أتساءل عمَّا إذا كان الوقت متأخّرًا لأتّصل بـ(جاستن).

So sorry, my bikram yoga session ran late.
آسفةٌ، درس اليوجا بدأ متأخّرًا

And I won't be back too late.
لن أعود متأخّرًا

Whatever happened to fashionably late?
يا للمجيء بأناقة متأخّرًا ؟

I fear I've come a bit late.
أخشى أنّي وصلتُ متأخّرًا

You're fucking late!
قد أتيت متأخّرًا!

Our master will be upset if I'm late.
سيدي سيغضب إذا كنت متأخّرًا .