"متأسفة" - Translation from Arabic to English

• sorry
• I'm afraid

Now, I'm sorry for everything, but we can't do this.
أنا متأسفة لكل شيء لكن لا نستطيع أن نتقابل

I'm sorry, sir. I'm American. I don't speak Spanish.
متأسفة يا سيدي أنا أمريكية ولا أتحدث الإسبانية

One for you and you... and y-- sorry, 17 and over.
واحدةٌ لك و لك وأنت.. متأسفة من 17 عاماً وأكثر

I'm sorry to inform you, sir, but the firm has dropped you as a client, effective immediately.
أنا متأسفة لإخبارك بهذا سيدي لكن الشركة قد قررت اسقاطك كعميل لها و التنفيذ فوري

I'm sorry, but you have to give Gibson what he wants.
أنا متأسفة ، لكن يجب عليك إعطاء جيبسون ما يريده

I know many of you missed your holiday travel plans today, and I am sorry for that.
أنا أعلم أن الكثير منكم قد فوت خطط رحلات سفرهم للعطلة اليوم وأنا متأسفة لذلك

You must be sorry you married into the family.
يجب أن تكونى متأسفة لزواجك من هذه العائلة

Listen, kid, I just want to say that I am sorry.
أسمعِ يا فتاة، أنا فقط أريد أن أقول أنني متأسفة.

Yeah, you kind of did. Oh. I am so sorry.
اجل ، نوعاً ما أنا متأسفة جدا إنّه برنامجك

Tell her that I'm really sorry about her grandmother, okay?
أخبرها أنني متأسفة على ما حدث لجدتها ، حسنا؟

I'm sorry for letting you think that was the reason
أنا متأسفة لأنني تركتك تظنين أن هذا هو السبب

That is so weird. I'm sorry I didn't recognize you.
هذا غريب جداً, أنا متأسفة أننى لم أتعرف عليك.

Mr Gerst, I'm so sorry for laughing at you.
أنا متأسفة جدا لضحكي عليك أيها السيد قيرست

Look, I'm sorry that my private life hasn't remained private today.
أنا متأسفة أن حياتي الخاصة لم تبق على خصوصيتها اليوم

I'm sorry Captain, but I do not know much about the tides
متأسفة أيها الربان لكني لا أعرف شيئاً عن المد و الجزر

Oh, for the hundredth time, I'm sorry, there was a lull.
أوه، للمرة المائة أنا متأسفة بشأن ذلك كانت زلة لسان

I'm sorry, you tried to build your own cat scanner?
متأسفة.. حاولت أن تصنع جهاز تصوير مقطعي خاص بك؟

Lorene's busy, she's got work to do. Lorene's sorry.
لورين مشغولة، لديها عمل لتقوم به لورين متأسفة

I'm deeply sorry this had to be done to you, Joseph.
أنا متأسفة جداً أن هذا الأمر يجري معك ، جوزيف

Dad, I'm so sorry. I know this is a bad time.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

I'm afraid to ask what you were doing with it in the kitchen.
متأسفة لسؤالي عمّا تفعله بهذا في المطبخ