"متأكداً أنني" - Translation from Arabic to English

• sure I
• sure that I

I'm not sure I have feelings for you anymore.
لستُ متأكداً أنني أكنّ مشاعر لكِ بعد الآن

I'm not sure I even know what that means.
لستُ متأكداً أنني أعرف ما يعنيه ذلك حتى.

I'm not sure I want to keep dating.
. لست متأكداً أنني أريد أن نستمر بالمواعدة

It's hard not to be sure I'm spinning out of control
من الصعب أن لا أكون متأكداً أنني قد خرجت عن السيطرة

-'Cause the thing is, I'm really not sure that I finished my mission.
لأن المشكلة هي أنني لست متأكداً أنني أنهيت مهمتي

I'm not really sure I even got decaf.
لست متأكداً أنني جلبت القهوة المنزوعة من الكافيين حتى

I'm not sure I agree, but, uh, I have noticed that some of my decision-making isn't the same as it used to be.
لست متأكداً أنني أوافق لكنني لاحظت أنّ إتخاذي لبعض القرارات لم يعد كسابق عهده.

But I'm not sure I got what you were saying.
لكنني لست متأكداً أنني فهمت ما كنت تقوله

I'm not sure I ever smelled fresh air before I got here.
إن سياتل مختلفة و أنا أحبها كثيراً و لم أكن متأكداً أنني سأستشنق هواء عليلاً قبل وصولي إلى هنا

I'm not quite sure I like your tone, Officer.
-أنا لست متأكداً أنني معجب بنبرتك أيها الشرطي

You know, I'm not sure I got all that.
أتعلم ,لست متأكداً أنني سمعت كل هذا.

I'm not sure I'll ever understand.
لست متأكداً أنني سأفهم ذلك يوماً.

I'm not really sure I'm entirely comfortable with that.
لست متأكداً أنني مرتاح تماماً لهذا

Well, see, you know, I'm not sure I agree.
أجل أنا لست متأكداً أنني أوافق

"How can you be sure I'll bring it back?" And he said:
كيف تكون متأكداً أنني سأعيده؟ :قال

I'm sure I was a goner.
: ليم أنا كنتُ متأكداً أنني هالك

But I'm not sure I want him to live.
لكن لست متأكداً أنني أريده أن يعيش

I'm not sure I do, in the grand scheme of things, but...
لست متأكداً أنني أستطيع في الأمور الكبيرة ... ولكن

¶ and I owe it all to you ¶ i'm not sure I can bear to watch the rest of this.
¶ and I owe it all to you ¶ لست متأكداً أنني أستطيع تحمل مشاهدة بقية هذاً

I'm just not sure that I could get away.
ولكني لست متأكداً أنني أستطيع الذهاب بعيداً

I'm not sure that I can fix her.
إنني لست متأكداً أنني أستطيع إصلاحها