"متأكدا تماما" - Translation from Arabic to English

• quite sure
• absolutely sure
• entirely sure
• entirely certain
• exactly sure
• so sure
• totally sure

You're making excuses, and I'm not quite sure why.
انت جعل الأعذار، وأنا لست متأكدا تماما لماذا.

I'm sorry, Sheriff, I'm not quite sure how to answer your questions.
أنا آسف، شريف، وأنا لست متأكدا تماما كيف للإجابة على أسئلتكم.

Don't go down that road unless you're absolutely sure.
لا تذهب إلى أسفل هذا الطريق إلا إذا كنت متأكدا تماما.

There was this one time that I was absolutely sure that I was gonna test positive.
كان هناك هذا مرة واحدة أنني كنت متأكدا تماما أن الأول كان رائعا إختبار إيجابية.

I think I got everything in here that you wanted, although I am not entirely sure what you need a dead peacock feather for.
أعتقد أنني حصلت على كل شيء هنا أن تريد، على الرغم من أنني لست متأكدا تماما ما كنت في حاجة الى الميتة ريشة الطاووس لل.

I'm not entirely certain what I can do for you, Mr. Lockhart.
لست متأكدا تماما ما يمكنني القيام به بالنسبة لك، السيد لوكهارت.

I'm not exactly sure what's going to happen.
لست متأكدا تماما ما الذي سيحدث

I'm not quite sure how all of that happened.
أنا لست متأكدا تماما كيف حدث كل ذلك

Not quite sure what was wrong with the old me, but okay.
لست متأكدا تماما ما هو الخطأ مع لي من العمر، ولكن ما يرام.

Sorry, I'm not quite sure I follow your meaning.
آسف، لست متأكدا تماما من اتباع المعنى الخاص بك.

But I want to be quite sure that you are clear that that diary belongs to me.
ولكن أريد أن أكون متأكدا تماما أن كنت واضحا أن مذكرات ينتمي لي.

I'm not quite sure I understand your logic on that one, george.
أنا لست متأكدا تماما أنا أفهم المنطق الخاص في أن واحد، جورج.

I wasn't quite sure that you were the right guy.
لم أكن متأكدا تماما أن كنت الرجل المناسب .

So you're absolutely sure that Stone will carry out this mission without suspecting anything?
لذلك كنت متأكدا تماما أن ستون ستقوم بتنفيذ هذه المهمة دون الشك في أي شيء؟

I know that if it was you that had fainted just before you were to marry me, oh, dear, I'd be absolutely sure that you hated me and that you didn't want anything to do with me.
أنا أعلم أنه إذا كان لك أن كان قد أغمي عليه قبل كنت في الزواج مني، يا، يا عزيزي، وأود أن تكون متأكدا تماما أنك مكروه لي والتي لم تريد أي علاقة معي.

It's probably just a cyst, but we want to be absolutely sure.
وربما هو مجرد كيس، ولكننا نريد أن تكون متأكدا تماما.

If I weren't absolutely sure of my facts, I wouldn't be telling you this now.
إذا لم أكن متأكدا تماما من الحقائق التى ذكرتها لن أقول لك هذا الآن

Well, to be honest, I’m not entirely sure.
حسنا ،لنكن صادقين ، أنا لست متأكدا تماما لم أكن واثقا أنه أنا في البداية

I'm not entirely sure I shall have the use of this hand again.
لست متأكدا تماما من استخدم هذه اليد مرة أخرى

I'm not entirely certain he liked me.
أنا لست متأكدا تماما أنه يحب لي.

I'm not exactly sure.
أنا لست متأكدا تماما.

I'm not so sure that we can make that leap.
انا لست متأكدا تماما من ذلك نحن نستطيع ان نتجاوز ذلك

Well, I'm not totally sure this is a good thing.
حسنا، أنا لست متأكدا تماما هذا أمر جيد.