"متأكدا حقا" - Translation from Arabic to English

• really sure

I'm not really sure how I want to do it.
أنا لست متأكدا حقا كيف أريد أن أفعل ذلك.

Well, I'm not really sure I want another man in my lab.
حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.

I'm not really sure what any of that all means.
ولست متأكدا حقا ما أي من ذلك بكل الوسائل.

Not really sure why Shannon wanted me to trim the hedges.
لست متأكدا حقا لماذا شانون يريد مني أن تقليم تحوط.

Well, I'm not really sure. Here's some irony for you.
حسنا ، أنا لست متأكدا حقا وإليك بعض السخرية

I'm not really sure why these words came to me.
لست متأكدا حقا لماذا جاءت هذه الكلمات بالنسبة لي.

I'm not even really sure what we're talking about at this point.
أنا لست حتى متأكدا حقا ما نتحدث حول عند هذه النقطة

Just not really sure how this whole desk thing works, so, uh... figured I'd drop off a few things early.
فقط لم أكن متأكدا حقا كيف يعمل هذا الشيء بالنسبة للمكتب اذا، اه لذلك فكرت بجلب بعض الأشياء في وقت مبكر

I'm not really sure how much clearer I could have been.
أنا لست متأكدا حقا كيف أكثر وضوحا أنا يمكن أن يكون.

I'm not really sure what we're supposed to be looking for.
لست متأكدا حقا من الذي من المفترض لنا أن نبحث عنه

I don't know, I'm not really sure about my schedule right now.
أنا لا أعرف، لست متأكدا حقا حول جدولي الآن

Not really sure why this archive deserved your fit of geek excitement.
لست متأكدا حقا لماذا هذا الأرشيف يستحق تناسب الخاص بك من الإثارة المهوس.

Okay, Lee, I'm not really sure why you're blowing me off, all right?
حسنا، لي، وأنا لست متأكدا حقا لماذا كنت تهب قبالة لي، كل الحق؟

I wasn't really sure where it was going next.
لم أكن متأكدا حقا من أين كان ذاهب المقبل.

Never quite stopped waiting, and I'm not really sure how to explain that to joshua.
لم اتوقف تماما عن الانتظار ، ولست متأكدا حقا كيف سأشرح ذلك لـ جوشوا.

Not really sure what to do now.
لست متأكدا حقا ما يجب القيام به الآن.

I'm just not really sure I'm interested.
أنا فقط لا متأكدا حقا أنا مهتم.

I'm not really sure that this qualifies as official stalking.
لست متأكدا حقا أن هذا كما التعب الرسمي.

I'm not--I'm not really sure, because the third time I tried the spell, he kind of exploded in blood.
أنا لا - أنا لست متأكدا حقا ، ل مرة الثالثة حاولت الإملائي،

Uh... not really sure that I'm ready to talk.
اه... لست متأكدا حقا ان كنت على استعداد للنقاش