"متأكدا من أنني" - Translation from Arabic to English

• sure I
• sure that I

I'm not sure I should just whip it out right here.
لست متأكدا من أنني يجب أن مجرد سوط بها هنا.

I'm not sure I want to dig up the past.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن نبش الماضي.

Not sure I even trust you to come back with help.
لست متأكدا من أنني أثق بك أن أعود مع المساعدة.

'Cause you could use me as a human shield, but I'm not sure I could take him.
السبب انت يمكنك ان تاخذيني كدرع بشري, لكنني لست متأكدا من أنني يمكن أن اخذه.

To be honest, I'm not sure that I fit in.
أن نكون صادقين، لست متأكدا من أنني في صالح.

I'm not sure I'm really feeling a prank this year.
لست متأكدا من أنني حقا الشعور مزحة هذا العام.

What if I'm not sure I know it anymore?
ماذا لو لم أكن متأكدا من أنني أعرفها بعد الآن؟

Yeah, I'm not sure I could eat another burger.
نعم، لست متأكدا من أنني يمكن أن أكل برغر آخر.

You're sure I don't still remind you of how not Damon I am?
كنت متأكدا من أنني لا تزال لا أذكر لكم كيف لا ديمون أنا؟

I'm not sure I'd still be alive if you hadn't taken me in.
لست متأكدا من أنني سأظل على قيد الحياة إذا لم تكن قد أخذتني

I'm not sure I trust Jeremy to do welding.
أنا لست متأكدا من أنني على ثقة جيريمي للقيام اللحام.

I'm not sure I know how to answer that.
أنا لست متأكدا من أنني أعرف كيفية الرد على ذلك.

'I'm not sure I know how to answer that.
'أنا لست متأكدا من أنني أعرف كيفية الرد على ذلك.

I'm not sure I understand why he's going.
أنا لست متأكدا من أنني أفهم لماذا هو ذاهب.

I'm not sure I knew this is the image we were going for.
أنا لست متأكدا من أنني أعرف هذا هو الصورة نحن ذاهبون ل.

I'm not sure I want to know the answer to that.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن أعرف الجواب على ذلك

I'm not sure I can add anything to the debate, sir.
لست متأكدا من أنني يمكن أن أضيف أي شيء إلى النقاش، يا سيدي.

Holly, I'm not sure I can do this.
هولي، لست متأكدا من أنني يمكن أن تفعل هذا.

Yeah, I'm not sure I trust any sober companion hired by someone who is drunk at the time of hiring.
نعم، أنا لست متأكدا من أنني أثق بأي رفيق الرصين استأجرت من قبل شخص في حالة سكر عند التوظيف.

I should like him to speak about that, because I am not sure that I understood clearly.
أود منه أن يتكلم عن هذا ﻷنني لست متأكدا من أنني فهمته بوضوح.