"متأكدا من ذلك" - Translation from Arabic to English

• so sure
• sure about that
• sure of that

I'm not so sure I'm down with the whole saving humanity thing.
لست متأكدا من ذلك أنا أسفل مع كله شيء وإنقاذ البشرية.

Oh, I'm not so sure about clearance procedures.
أوه، أنا لست متأكدا من ذلك حول إجراءات التخليص.

Yeah, well, I'm not so sure he's as excited to rejoin high society as his mom.
نعم، حسنا، أنا لست متأكدا من ذلك انه متحمس للانضمام للمجتمع الراقي كـ أمه.

I'm not sure about that line, Josh. What do you think?
أنا لست متأكدا من ذلك الخط، جوش ما رأيك؟

I'm not really sure about that, so just humor me, okay?
،أنا لستُ متأكدا من ذلك لذا فقط سايريني، حسنًا؟

You can't be sure of that.
لا يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك.

We trusted blindly, but I'm not so sure he cares who matters and who doesn't.
نحن ثقتنا عمياء لكنني لست متأكدا من ذلك انه يهتم للذين يهمون والذين لا يهمون

I'm not so sure how much good it will do.
أنا لست متأكدا من ذلك كم جيدة انها لن تفعل.

And, you know, now I'm not so sure.
وكما تعلمون، أنا الآن لست متأكدا من ذلك.

I'm not so sure anymore, which means it's time for The Iron Maiden.
لست متأكدا من ذلك بعد الآن مما يعني أنه حان الوقت لبكر الحديد

I'm not so sure about this Witness Protection anymore.
أنا لست متأكدا من ذلك عن هذا حماية الشهود بعد الآن.

I'm not so sure you have one anymore.
أنا لست متأكدا من ذلك لديك واحدة بعد الآن.

I'm not so sure humanity's worth saving.
أنا لست متأكدا من ذلك الانسانية يستحق الانقاذ.

I'm not so sure about that. Without a challenge, you wouldn't know how brilliant you are.
.لست متأكدا من ذلك .فبدون تحدٍ، لن تعرفي كم أنتِ ذكيّة

I'm not so sure you should move it or anything.
أنا لست متأكدا من ذلك لكن يجب أن لا نحركه أو نفعل به أي شئ

But now, I'm not so sure.
ولكن الآن، وأنا لست متأكدا من ذلك.

I'm not actually 100% sure about that anymore.
لست متأكدا من ذلك جدا بعد الآن

Well, I'm not so sure about that.
حسنا، أنا لست متأكدا من ذلك عن ذلك.

- I'm not sure about that.
- أنا لست متأكدا من ذلك. - ماذا تقصد يا بني؟

Uh, if you're so sure of that,
اه، إذا كنت متأكدا من ذلك من ذلك،