"متأكدة أننا" - Translation from Arabic to English

• sure we
• sure that we
• certain that we

Okay, all right. Look, I'm sure we can talk about this.
حسناً ، إنظري أنا متأكدة أننا نستطيع أن نتكلم بالموضوع

I'm sure we'll come up with something after a short nap.
أنا متأكدة أننا سنفكر في شيء بعد قيلولة قصيرة نعم

I mean, are you sure we're not exposing ourselves?
هل أنتِ متأكدة أننا لا نعرض أنفسنا للعدوى ؟

I am sure we can reach some sort of agreement for this problem.
أنا متأكدة أننا نستطيع التوصل إلى إتفاق من نوع ما بالنسبة لهذه المشكلة.

Are-are you sure that we came in from this direction?
هل انتِ متأكدة أننا أتينا من هذا الإتجاه؟

I'm sure we weren't the only business that was ruined by the storm.
أنا متأكدة أننا لم نكن المشروع الوحيد الذي قد دمرته العاصفة

Nobody's mentioned it yet, but I'm sure we're all thinking it.
لا أحد قام بذكرها بعد ولكنني متأكدة أننا جميعًا نفكر بها

Just... let the detective go, and I'm sure we can work something out.
..فقط إترك المحقق ، و أنا متأكدة أننا .سوف نصل لحل مناسب

Are you sure we didn't just encourage Sue to try out for homecoming court?
هل أنت متأكدة أننا لم نشجعها على الترشج للجنة حفل التخرج؟

I'm sure we can make a deal of some sort.
أنا متأكدة أننا يمكن أن نحصل على صفقة من نوع ما

And I'm sure we're in the majority and I'm getting tired of having to make a public bow to the minority by pretending I'm not really into sex.
وأنا متأكدة أننا الأغلبية وقد تعبت من الخضوع للأقلية بالإدعاء بعكس ذلك

You sure we can count on this guy?
متأكدة أننا نستطيع الإعتماد على هذا الشخص؟

It's okay, honey. I'm sure we'll get a table soon.
لا مشكلة يا حبيبتي متأكدة أننا سنحصل على طاولة قريبا

Well, I'll see him at the office next week. I'm sure we'll set up something.
حسناً أراه في المكتب الأسبوع المقبل أنا متأكدة أننا سنرتب لشيء ما

I mean, Liam's gonna be here any second, and I'm sure we'll be just as annoying.
ليام سيكون هنا خلال أي ثانية و أنا متأكدة أننا سنبدو مزعجين أيضاً

I'm sure we'll keep that in mind when we're awarding contracts.
متأكدة أننا سنحفظ ذلك في أذهاننا عند منح العقود

But I'm sure we can find a way to... cheer him up.
.. لكن أنا متأكدة أننا سنجد طريقة لنسعده

Look, I'm sure we're not the only ones who need to be rescued.
أنا متأكدة أننا لسنا الوحيدين اللذان في حاجة للإنقاذ

I'm sure we'll run into the girls somewhere or another.
حسناً, أنا متأكدة أننا سنلتقي بتلك الفتيات مرة أخرى في مكان ما

I am so sorry, but how can I take your kidney if I'm not sure that we will last?
أنا آسف ولكن كيف لي أن آخذ كليتك إذا لم أكن متأكدة أننا سنستمر؟

The point is... with this information, I'm fairly certain that we could reopen your case.
المهم هو بهذه المعلومات، أنا متأكدة أننا يمكننا إعادة فتح القضية