"متأكدة أنهم" - Translation from Arabic to English

• sure they
• sure that

I'm sure they'd appreciate it if you all came downstairs.
أنا متأكدة أنهم سيقدروا لو أنكوا نزلتوا إليهم بالأسفل

I'm sure they've gotten kidnapped by the latest demon or something.
أنا متأكدة أنهم قد خطفوا بآخر مشعوذ أو شيء ما

I'm sure they'd get in a lot of trouble.
فأنا متأكدة أنهم سيحصلون على الكثير من المشاكل

I'm sure they all wanna look good in the film.
أنا متأكدة أنهم مهتمون بالظهور بشكل جيد في الفيلم

They're from Africa. I'm sure they're not gonna care.
إنهم من أفريقيا، أنا متأكدة أنهم لن يهتموا

If they've been testing on me, I'm sure they've tested on him.
لو كانوا يجرون تجارب عليّ أنا متأكدة أنهم فعلوا المثل معه

I'm pretty sure they were making fun of me, but they said when I went over that I should look him up, so I did.
كنتُ متأكدة أنهم كانوا يسخرون مني. لكنهم قالوا أن أبحث عنه في ذلك العالم، وفعلتُ ذلك.

If it doesn't work out, I'm sure they'd be happy to have you back.
إن لم ينجح الأمر فأنا متأكدة أنهم سيسرون بعودتك

I'm sure they've been waiting years to get that phone call.
. أنا متأكدة أنهم كانوا ينتظرون هذا الإتصال لسنوات

If it were legal, I'm pretty sure they would have chosen him over me.
لو كان الأمر قانونيا، متأكدة أنهم كانوا سيختارونه بدلا مني

And you're sure they're not gonna try and test this somehow?
و أنت متأكدة أنهم لن يحاولوا إختبار هذا بشكل أو بآخر؟

Ah, well, I'm sure they're just running behind, honey.
حسناً, أنا متأكدة أنهم متأخرون قليلاً وحسب يا عزيزي

Dana? I'm sure they'll be here any minute. - What's the matter?
دانا؟ أنا متأكدة أنهم سيكونوا هنا في أي دقيقة

I'm sure they've already pulled the tapes in light of the attack last night.
أنا متأكدة أنهم قد سحبوا الأشرطة مسبقاً بسبب هجوم البارحة ؟

I'm sure they're quite capable. It's just a few cases.
متأكدة أنهم مقتدرون، ليسن إلاّ بضعة حقائب.

That she's not sure they're going to be hungry that night.
ذلك أنها ليست متأكدة أنهم ذاهبون لتكون جائعا في تلك الليلة.

I'm sure they chose their vocation willingly, happy to service men like you.
أنا متأكدة أنهم إختاروا مهنتهم عن طيب خاطر. سعداء بخدمة رجال مثلك.

I'm sure they're smart enough to realise that.
أنا متأكدة أنهم أذكياء بما فيه الكفاية ليفهموا ذلك.

I'm sure they were at least a little reassured hearing your voice, but you don't need me to tell you that.
أنا متأكدة أنهم أطمؤنا قليلا لسماع صوتك لكنك لا تحتاجيني لإخبارك ذلك

I mean, I'm sure they don't want us just sitting here staring at them.
أعني, أنا متأكدة أنهم لا يريدوننا أن نجلس هنا ونراقبهم.

I'm sure that they have called out a search crew for me by now.
أنا متأكدة أنهم أطلقوا فريق بحث من أجلي بحلول الآن