"متأكدة إن" - Translation from Arabic to English

• sure if
• sure that
• know if
• sure His

I'm not even sure if my membership is up-to-date.
لست متأكدة إن كانت عضويتي لا تزال صالحة.

I wasn't sure if I had to go back inside or not.
لست متأكدة إن كان يجب علي أن أعود للداخل أم لا

I wasn't sure if it was sex time or nap time.
لم أكن متأكدة إن كان .وقت الجنس أم وقت القيلولة

I'm not sure that would be smart on his part.
لست متأكدة إن كانت هذه خطوة حكيمة بالنسبة له

I don't know if this is such a good idea.
وبالنظر لكوننا صديقان، لست متأكدة إن كانت فكرة سديدة

I wasn't sure if I was meeting you or a Korean club promoter.
لم أكن متأكدة إن كنت سأقابلك أم فتًا من ملهى ليلي كوري

You know, I'm not sure if I'm going to open it right now.
تعلمين , لست متأكدة إن كنتُ سأفتحه الآن.

Hmm? I am not sure if I really like you, or really dislike you.
لست متأكدة إن كنت حقاً معجبة بك أو غير معجبة بك

I'm not sure if this helps, but Susie just found something else on the chef's coat ...
لست متأكدة إن كان ذلك سيساعد و لكن سوزي وجدت آثار شيء آخر على معطف الشيف

I wasn't sure if you and she ever got back together.
لم أكن متأكدة إن كانت علاقتكما ستعود مرّة أخرى.

Yes, um, I'm just gonna call my driver and tell him it'll be a while, I wasn't sure if you'd changed your mind.
أجل, سأتصل بسائقي وأخبره بأنني سأتأخر قليلاً لم أكن متأكدة إن كنت ستغير رأيك

I'm not sure if it's the right one yet, but I figured I'd take the test, see how I do.
لست متأكدة إن كانت الخطوة الصحيحة بعد، لكنني اكتشفت أنني سأجري الإختبار وسأرى كيف سأبلي

No, I wasn't sure if that was what happened, but I am now.
لا، لم أكن متأكدة إن كان ذلك ما حدث ولكنني متأكدة الآن

I'm sure if you come back later, he'll be alert enough to go through them.
متأكدة إن عاد لاحقاً، فإنه سيكون منبهاً كفاية ليمر عليهم

I'm not sure if they allow just one person per ride, but if it's a weight is Sue, maybe they'll allow my binder to sit next to me.
لست متأكدة إن كانوا يسمحون بشخص واحد في اللعبة لكن لو بسبب الوزن، ربما سوف يسمحوا لملفي أن يجلس بجواري

I wasn't sure if you wanted a desk with a return or not.
أنا لست متأكدة إن كنت تريد مكتب بزاوية أم لا

I'm not sure if that's alarming or reassuring coming from someone who knows me so well.
لست متأكدة إن كان هذا الحديث منذراً أم مطمئناً بما أنني أسمعه من شخص يعرفني جيداً

I'm not sure that crowd down there would agree with you.
لستُ متأكدة إن كان ذلك الحشد هناك في الأسفل يوافقك الرأي

I'm not sure that that made a whole lot of sense, but damn, these dudes knew how to rock a tomb.
لست متأكدة إن كان ذلك منطقياً ولكن تباً، هؤلاء الأشخاص يعرفون كيف يحتفظون بالزينة حتى في القبر

Well, now I don't know if I want to know!
الآن، لم أعد متأكدة إن كنت أود أن أعرف

I'm sure His Majesty was only teasing.
أنا متأكدة إن جلالته كان يغيظك فقط