"متأكدة انني" - Translation from Arabic to English

• sure I
• 'm pretty sure

I'm not sure I grasp the full entertainment value, but all right.
لست متأكدة انني فهمت كامل القيمة الممُتعة , لكن لا بأس

Hi. I'm not sure I'm at the right address.
مرحبا انا لست متأكدة انني في العنوان الصحيح

Yes, I'm sure I'll make friends when I start school.
نعم, أنا متأكدة انني سأكون اصدقاء عندما ابدأ الدراسة

I'm not sure I'd be able to get on with my life if I knew my dad was a murderer.
لست متأكدة انني سأستطيع لو عرفت ان أبي قاتلا

Cause I'm pretty sure I could fit in a multitude of black T-shirts and jeans and...
لأنني متأكدة انني استطيع حزم الكثير من القمصان السوداء و سراويل الجينز

I'm not sure I can answer that without getting in trouble.
لست متأكدة انني استطيع الاجابة على ذلك دون الدخول في ورطة

Are you sure I can't tell people we're a couple?
هل انت متأكدة انني لا استطيع ان اخبار الناس اننا على علاقة

You know what, I deal with mentally unstable criminals all day long, and I'm sure I can handle a slightly irritated Judge Hernandez.
انا اتعامل مع مجرمين نفسيين غير مستقرين طوال اليوم انا متأكدة انني سوف اتولى القاضي هيرنانديز الغاضب قليلا

Well, I'm sure I could think of a million things to do with it.
انا متأكدة انني سأفكّر بملايين الاشياء لأفعلها به

Well, my question is-- and I'm pretty sure I know the answer-- is this your first date?
نعم , سؤالي هو وأنا متأكدة انني أعلم الجواب هل هذا موعدك الأول ؟

I'm not sure I'll be able to lay my head next to yours tonight.
أنا غير متأكدة انني أستطيع ان اضع رأسي بجانبك الليلة

Not sure I want advice from the man who fell off the wagon.
لست متأكدة انني اريد نصيحة من الرجل الذي سقط من العربة على عنقي

- I'm pretty sure I got the right idea.
انا معالج انا متأكدة انني اعرف الحقيقة -

I'm sure I have something for which that guy forked out 20 rupees.
انا متأكدة انني عندي شيء لرجل يدفع 20 روبيه

I bore it for so long, I'm sure I can bear it ahead too.
لقد تحملته لمدة طويلة انا متأكدة انني يمكنني ان اتحمله للامام ايضاً

IF HE HASN'T NOTICED, I'M NOT sure I'D MENTION IT.
لو لم يكن قد لاحظ هذا, فلست متأكدة انني يجب أن أخبره.

You sure I didn't blab about the others?
هل انتِ متأكدة انني لم اثرثر عن الآخرين ينما كان لايدكر يستمع ؟

But the truth is, we're interviewing here now because of a little drama of our own, and I'm not sure I want to invite more drama into the place, you know?
لكن الحقيّقة هي، اننا نجريّ مقابلات هنا الآن بسبب القليل من الدراما الخاصّة فيما بيننا، و لستَ متأكدة انني أود جلب المزيد منها للمكان، أتعلم؟