"متأكدة كيف" - Translation from Arabic to English

• sure how
• sure what

I didn't want to tell you till we got here'cause I wasn't sure how you'd react.
نعم. لم أكن أريد أن أخبرك حتى نصل لهنا لاني لم أكن متأكدة كيف سيكون رد فعلك

I'm just not sure how interesting my mother and I really are.
أنا فقط لست متأكدة كيف سأكون أنا ووالدتي نحل إهتمام

Turns out she agreed to marry some schmuck from a country she's not sure how to pronounce, so he could get his green card.
يبدو انها وافقت علي الزواج من رجل من بلد ليست متأكدة كيف تنطقها كي يحصل علي بطاقته الخضراء

♪ CAUSE I'M JUST NOT SURE ♪ ♪ HOW TO GET BACK THERE. ♪
♪ لأنني لستُ متأكدة ♪ ♪ كيف سأعودُ هناك ♪

I hate to say it, but I'm not sure what good I'd be right now.
أكره أن أقول ذلك لكني لست متأكدة كيف سأفيد الآن

I wasn't sure how to tell you this, but I passed the 12-week mark.
لم أكن متأكدة كيف أخبرك بهذا.. لكني تجاوزت الأربعة أشهر

I wasn't sure how the counseling would turn out, but it was actually okay.
لم أكن متأكدة كيف ستصبح المشورة لكنها كانت جيدة

I'm just not quite sure how I'm gonna handle that.
وسوف يخرج وحالما يحدث ذلك انا لست متأكدة كيف لي ان اتعامل مع هذا الامر

Oh, no problem, but I'm-I'm not sure how I can help.
لا مشكلة لكني لست متأكدة كيف يمكنني المساعة

I'm sorry, I'm not really sure how to say this.
آسفة, لست متأكدة كيف يمكنني أن أخبرك بذلك

I'm not even sure how I feel about this.
أنا لست متأكدة كيف أشعر حيال هذا الأمر

- Yeah. Not sure how he even ended up here, and they keep switching his room.
نعم لست متأكدة كيف إنتهى به الأمر هنا فهو يظل يغير مكان غرفته

But then we did, and then another month, and I'm still not sure how this happened:
لكننا فعلنا ، ومر شهر أخر وانا لست متأكدة كيف حدث هذا

Sir, I am not sure how I given His Majesty offence.
سيدي ، لست متأكدة كيف قمت بالإساءة لصاحب الجلالة

I wasn't sure, how do you take your coffee?
لم اكن متأكدة , كيف تشرب قهوتك ؟

I'm not really sure how we do this. I've never met a private investigator.
لستُ متأكدة كيف سنفعل ذلك، فلم أقابل محقق خاص قبلاً.

I'm just not sure how she can afford it.
أنا فقط لست متأكدة كيف ستتمكن من تحمل المبلغ

I'm not exactly sure how to navigate all the politics of this sport, so...
أنا لست فعلا متأكدة كيف أفهم كل تلك السياسات في الرياضة , لذا

Not sure how to mpete with a 22-year-old.
لستُ متأكدة كيف يتناسب مع فتاة بعمر 22 سنة.

- Well, that's a nice offer, but I'm not quite sure how you expect to do that.
لكنني لست متأكدة كيف من المفروض ستفعل ذلك

I'm not sure what I'm supposed to do or how this is supposed to work.
لست متأكدة كيف سأتصرف . أو كيف سينجح هذا