"متأكدة من أنني" - Translation from Arabic to English

• sure I
• sure that I
• 'm pretty sure

I wasn't sure I'd be able to get through to him.
لم أكن متأكدة من أنني سأكون قادرة على تغيير رأيه.

I'm not sure I can be the loving mother to yours.
لست متأكدة من أنني أستطيع أن أكون الأم المُحبة لأطفالك

What makes you so sure I know what I'm doing?
ما الذي يجعلكِ متأكدة من أنني أعرف ماذا أفعل؟

I'm not sure I can leave it alone, with the ticket.
أنا لست متأكدة من أنني سأترك الأمر دون تدخل بخصوصالتذكرة.

I'm not sure I'm talented enough to perform professionally.
لست متأكدة من أنني موهوبة بما يكفي لأمثل باحترافية.

I'm sure I'll be the first person you call.
أنا متأكدة من أنني أول شخص تتصل به.

It's all going to be fine. I'm almost sure I didn't bite him.
سيكون كل شيء على ما يرام أنا بالكاد متأكدة من أنني لم أعضه.

Um, I'm not sure I should be sitting here alone.
أنا لست متأكدة من أنني يجب أن أجلس هنا وحدي

I'm not sure I want to be one.
أنا لست متأكدة من أنني أريد أن اصبح صائدة

No, but I'm sure I could hurt you, should you attempt to flee or jeopardize this mission.
لا ولكن متأكدة من أنني قد أؤذيك وتعريض المهمة للخطر

I'm sure I'm part of the three percent of... of people...
أنا .. أنا متأكدة من أنني سأكون من الـ3 بالمئة .. من الأشخاص ..

Are you sure I can't interest you in an elixir?
هل أنت متأكدة من أنني لا يمكن أن أثير اهتمامك بإكسير؟

I'm not sure I understand, uh, but, um, with skeletal remains, I...
أنا لست متأكدة من أنني أفهم اه، ولكن، أممم مع بقايا الهيكل العظمي،أنا

- that I'm not sure I got a handle on. - Hey.
لستُ متأكدة من أنني أستطيع السيطرة عليك - أنا بخير -

I'm sure I have no idea what you're speaking of.
أنا متأكدة من أنني لا أملك أي فكرة عن ذلك

I'm not sure I even believe that stuff anyway.
لست متأكدة من أنني أصدق في هذه الأمور علي أيّ حال

SO NOW I'M sure I DON'T WANT TO MARRY PAUL.
لذلك فأنا الآن متأكدة من أنني لا أريد أن أتزوج من بول

And I'm not sure I can really explain what it was like being without a home, frightened and alone, and all the while trying to hold onto my dignity as a woman.
ولست متأكدة من أنني فعلاً أستطيع الشرح. ماذا يُشبه كونك بلا منزل، خائفة ووحيدة.

I'm not sure I deserve this kindness from you.
لست متأكدة من أنني أستحق منك هذا اللطف.

I'm just not sure that I've explored all the possibilities... here.
لست متأكدة من أنني أستكشفت الفرص كلها هنا

Also, I'm pretty sure I'm gonna know them when I see them.
وأيضاً، أنا متأكدة من أنني سأعرفهم عندما أراهم