"متأكده من" - Translation from Arabic to English

• sure about
• 'm sure
• sure of
• sure you
• you sure
• sure that
• certain of
• so sure
• sure who
• sure how
• sure he

- At least we got an ID on the killer. - I'm not so sure about that.
على الأقل لقد حصلنا على هوية عن المجرم لست متأكده من ذلك

Are you sure about being the only one? There were other survivors.
هل أنتِ متأكده من كونكِ الوحيدة من نوعكِ؟

I'm sure you know what happened to your Aunt Clara.
متأكده من أنك تعرفي ما الذي حصل للخاله كلارا

And as a horse surgeon, I'm sure that you know that deer have much smaller, much more intricate organs.
وكجرّاحةٍ للخيول، أنا متأكده من أنكِ على علم.. بأنَّ هذا الغزال أصغرُ حجماً، وأعضاءهُ أكثرُ تعقيداً بكثير.

If you're not sure of a memory, just say you're not sure.
اذا كنت غير متأكده من ذكرياتكِ قولي لا اذكر

This is our treat. Uh, just, you want to come all this way just to slave over a stove. Are you sure about that?
اتريدين قطع كل تلك المسافه فقط لتخدمي علينا امام الموقد هل أنتِ متأكده من ذلك؟ أجل,حسنا,حسنا لا,لابأس,اتفقنا

Uh, well, I'm not sure about basting, but if the oven isn't hot enough, we can finish roasting the turkey under the heat of Cate's sister's glare.
حسناً.. لست متأكده من الحشو ولكن إذا كان الفرن ليس ساخناً بما فيه الكفايه

But Lizzie's not sure about this guy, and she wanted to talk.
ولكن ليزى ليزى ليست متأكده من هذا الرجل وقالت انها تريد ان تتحدث

I was never sure about that guy because he has that one cloudy eye, but okay.
أنا لم يسبق أن كنت متأكده من ذلك الشخص لكن حسناً

Hi. Um, are you sure about this dress?
هل أنتي متأكده من هذا الفستان؟

She's been pregnant for weeks. I'm sure she knows.
بأنها حامل منذ أسابيع,متأكده من أنها تعلم بالامر

You know, I'm sure I can find room for two young lovers.
أتعلمون ، أنا متأكده من أنني يمكنني العثور على مجال لعاشقين

Well, I'm sure he'll be even happier when we take him outside.
حسنا، أنا متأكده من أنه سيكون أكثر سعادة عندما نأخذه خارجا

But if you got a complaint, I'm sure there's a bitch at the bank you can talk to.
لكن إذا كنت تريد الشكوى، أنا متأكده من أن هناك عاهرة في البنك يمكنك أن تحدثها.

Well, to be so sure of things. I used to be sure of things.
ان تكوني متأكده من الاشياء كنت متأكد من بعض الاشياء

I saw the hospital - I'm sure of it.
رأيت المستشفى أنا متأكده من ذلك

Are you sure you want to send them away?
هل انتِ متأكده من انك تريدين إرسالهم بعيداً؟

But he wasn't lying this time. I'm certain of it.
ولكنه لا يكذب هذه المره وأنا متأكده من هذا

Because if you had, you wouldn't be so sure who Lucas loves and how much.
لن تكوني متأكده من الذي يحبها لوكاس

I'm nor sure how he'd go with, you know, policy management, budgets, all that sort of things.
..لست متأكده من تعامله مع كما تعلمين , الإدارة و الميزانية و كل هذه الأنواع