"متأكدين حتى" - Translation from Arabic to English

• even sure
• sure until

And to think, some people weren't even sure you were qualified.
وللاعتقاد ، بأن هناك بعض الناس لم يكونوا متأكدين حتى

We're not even sure we want to be together, right?
لسنا متأكدين حتى أننا نريد أن نكون سويًا، صحيح؟

We're not even sure what the long-term consequences might be.
ونحن لسنا متأكدين حتى من العواقب الطويلة الأجل.

I mean, we're not even sure Six was there when it happened, right?
أعني، نحن لسنا متأكدين حتى ستة كان هناك عندما حدث ذلك، أليس كذلك؟

We won't know for sure until your biopsy results come back.
ولكننا لازلنا لسنا متأكدين حتى يأتي فحص العينة

Yeah, we're not even sure if these two are still together.
أجل، لسنا متأكدين حتى إن كانا لا يزالان معاً

We're not even sure that foga-thing goes to souksoukville.
نحن لسنا متأكدين حتى أن فوجا شيء يذهب إلى سوكسوكفيل.

They--they're not even sure whether or not it was taken.
انهم ليسوا متأكدين حتى من انه تم اخذ السيف ام لا

She doesn't need her chest cracked open for something we're not even sure she has.
وليست في حاجة لأن يتم فتح صدرها من أجل شيء لسنا متأكدين حتى من وجوده.

He killed someone, and we're not even sure if anyone is following us.
هو الذي قتل و لسنا متأكدين حتى من أن أحداً يتبعنا

Not even sure if he's even still in the city.
ليسوا متأكدين حتى اذا كان لا يزال بالمدينة

There's no crime scene and we're not even sure where the rest of Kirk's remains are.
و نحن لسنا متأكدين حتى من مكان وجود بقايا كيرك

We're not even sure if we're under surveillance yet, Tony.
لسنا متأكدين حتى إن كنا مراقبين بعد يا (طوني)

They're not even sure that he knows how to talk.
ليسوا متأكدين حتى أنه يعرف كيفية الكلام

A bike we're not even sure she has.
دراجة لسنا متأكدين حتى أنها تملكها

They're not even sure if the fire alarms were functioning.
غير متأكدين حتى من عمل إنذار الحرائق

We're not even sure that's Assiff.
نحن لسنا متأكدين حتى أن أسيف.

We're not even sure if Bale's involved yet.
نحن غير متأكدين حتى أن (بيل) متورّط بهذا

They're not even sure he can understand them.
-وهم ليسوا متأكدين حتى أنّه سيفهمهم .

Nathan, we're not even sure you're a match.
(ناثن) نحن لسنا متأكدين حتى من المطابقة

In any case, we won't be sure until we chart the ghost sector and dive into it.
على اية حال نحن لن نكون متأكدين حتى نخطط قطاع الروح ونغوص بداخلها