"متأكد أنك لا تريد" - Translation from Arabic to English

• sure you don't want
• sure you don't wanna
• sure you won't
• you sure you don't
• sure you wouldn't like

Are you sure you don't want to call a lawyer or something?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مكالمة محامي أو أي شخص

You sure you don't want something to take the edge off?
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئا ليخفض حده الألم؟

Are you sure you don't want me to page her for you?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أناديها لك ؟

You sure you don't wanna come with us to this off the chain club opening?
أنت متأكد أنك لا تريد القدوم معنا إلى أفتتاح النادي؟

And you're sure you don't wanna go with the dead people thing?
وأنت متأكد أنك لا تريد تجربة مضاجعة الأموات تلك؟

Now, are you sure you won't change your mind about that drink?
الأن, هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك عن المشروب؟

Are you sure you don't want me to read to you?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أقرأ لك؟

But are you sure you don't want your parents there?
لكن هل أنت متأكد أنك لا تريد والديك معك؟

Are you sure you don't want to stay for some cuddles?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن يبقى لبعض الحضن؟

Are you... are you sure you don't want to do that later?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعل هذا لاحقاً ؟

You sure you don't want to wait a few days?
أنت متأكد أنك لا تريد أن تنتظر لبضعة أيام؟

Are you sure you don't want some of Craig's oxy?
هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض من أوكسي كريغ؟

You sure you don't want me to drive?
أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أقود سيارتي؟

You sure you don't want to scrap it out with me?
هل أنت متأكد أنك لا تريد التخلص منها معي؟

Under the circumstances, are you sure you don't want to give us the coordinates to the leadership summit?
في ظل هذه الظروف، هل أنت متأكد أنك لا تريد لإعطاء لنا إحداثيات لقمة القيادة؟

Are you sure you don't wanna go to medical?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تذهب إلى الطب؟

sure you don't wanna put that shaving-kit in your suitcase?
متأكد أنك لا تريد أن تضع حقيبة الحلاقة هذه فى حقيبة سفرك ؟

You sure you don't wanna go over there?
وأنا لن أتخلى أبدا عن أولئك الذين يؤمنون بي ـ ـ ـ هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى هناك؟

I'm sure you don't wanna be accused of obstructing attorney-client privileges.
أنا متأكد أنك لا تريد أن تُتهم بعرقلة الإمتيازات بين المحامي وموكله.

Are you sure you won't reconsider, Mr. Chatha?
أأنت متأكد أنك لا تريد إعادة النظر سيد شاثا ؟

Are you sure you wouldn't like to see a canary instead?
هل أنت متأكد أنك لا تريد كناري بدل منها ؟