"متأكد أنه لم" - Translation from Arabic to English

• sure he didn't
• sure he couldn't have
• sure he hasn't

Are you sure he didn't break it? It hurts.
أنت متأكد أنه لم يكسره لأنها تألمني فعلا

Are you sure he didn't have legitimate reason to come to your place of business?
أأنت متأكد أنه لم يكن لديه سبب مشروع للمجيء إلى مكان عملك؟

And he's very bright and I'm sure he didn't mean to... do what he did.
وذكي جداً، أنا متأكد أنه لم يقصد فعل ما فعله

My uncle ... you're sure he couldn't have made it out of that mine?
عمّي.. أنت متأكد أنه لم ينجوا من ذلك المنجم؟

You sure he hasn't tapped into their computer?
أنت متأكد أنه لم يتم استغلالها في جهاز الكمبيوتر الخاص بهم؟

I'm sure he didn't mean we were supposed to stay up all night with them.
إننى متأكد أنه لم يعن أن نظل ساهرين معهما طوال الليل

Well, good for him. I'm sure he didn't spend all summer pining over you.
حسناً, جيداً ما فعل, انا متأكد أنه لم يمضي الصيف كله يتلهّف عليكِ.

You sure he didn't have a computer I could search?
-هل أنت متأكد أنه لم يملك حاسوب لابحث فيه ؟

I'm sure he didn't mean to hurt you.
أنا متأكد أنه لم يقصد أن يؤذيكِ

You sure he didn't ask for my number?
هل أنت متأكد أنه لم يسأل عن رقمى؟

I'm sure he didn't disappear.
أنا متأكد أنه لم يختلف

- Good. I'm sure he didn't. - Oh, boy.
أنا متأكد أنه لم يتعرّض

I'm sure he didn't mean it about trimming down the sales quota.
أنا متأكد أنه لم يقصدها

I'm sure he didn't suspect a thing.
أنا متأكد أنه لم يشك في شئ

I'm sure he didn't mean that.
إنني متأكد أنه لم يعني ذلك

I'm sure he didn't do it.
أنا متأكد أنه لم يفعل ذلك.

I'm sure he didn't.
-أنا متأكد أنه لم يفعل

Are you sure he couldn't have gone out for...
أأنت متأكد أنه لم يخرج لأي فحوصات؟

My uncle ... you sure he couldn't have made it out of that mine?
عمّي! أنت متأكد أنه لم ينجوا من ذلك المنجم؟

A very good friend. I'm sure he hasn't committed any--
صديق جيد جداً أنا متأكد أنه لم يكن يفعل شيئاً...