"متأكد انك لا" - Translation from Arabic to English

• You sure you don't
• - Sure you don't
• you sure you're not

You sure you don't want to be out for this?
أنت متأكد انك لا تريد أن تكون بالخارج لهذا؟

Are You sure you don't want to hit me?
هل أنت متأكد انك لا تريد ضربى ؟

You sure you don't want to read it first?
انت متأكد انك لا تريد ان تقرأها اولاً؟

- Sure you don't need anything?
متأكد انك لا تحتاج إلى شيء ؟

Are you sure you're not spending too much money?
هل انت متأكد انك لا تصرف الكثير من المال؟

Ahh, hold-ups are a little below your pay grade. You sure you don't want the SCPD to handle this one?
،عمليات السطو لا تستحق عنائك هل انت متأكد انك لا تريد من الشرطة تولى الامر؟

Are You sure you don't remember me at all.
هل انت متأكد انك لا تذكرني ابداً ؟

no, ma'am, i'm saying there's no record of a ewan o'hara. Pa announcer: now boarding from 665... are You sure you don't want to come visit?
لا يا سيدتي , اقول انه ليس في السجلات هل انت متأكد انك لا تريد المجئ للزيارة؟

The suit's yours, but are You sure you don't wanna race?
البدلة هي لك لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟

Are You sure you don't want a second spray?
هل أنت متأكد انك لا تريد رشة اخرى على عينيك

mr. meade,are You sure you don't want to go in and see her?
سيد ميد هل انت متأكد انك لا تريد رؤيتها؟

You sure you don't want no barbecue chicken?
هل انت متأكد انك لا تريد بعض اللحم المشوي

Are You sure you don't anything about this Groundskeeper?
هل انت متأكد انك لا تعرف اي شئ عن هذا البستاني ؟

You sure you don't wanna report who did that to you?
هل انت متأكد انك لا تريد التبليغ عمن فعل بك ذلك؟

Are you sure you're not overreacting because she dumped your partner?
أأنت متأكد انك لا تبالغ لأنها هجرت شريكك؟

Look, I don't even like the guy. Are you sure you're not just imagining this?
انظر, انا حتى لا يعجبني الرجل هل انت متأكد انك لا تتخيل هذا ؟