"متأكد اننا" - Translation from Arabic to English

• sure we
• sure that we
• 'm certain we

Are you sure we're going in the right direction?
هل انت متأكد اننا نسير على الطريق الصحيح؟

Your Honor, I'm pretty sure we have a mistrial here, sir.
ايها القاضي, انا متأكد اننا عندنا محاكمة باطلة هنا, سيدي.

I'm sure we can look after your special needs.
أنا متأكد اننا يمكننا أن نعتني بمتطلباتك الخاصة

I don't see anything. - I'm sure we're completely safe.
لا أرى شيئاْ انا متأكد اننا فى أمان كامل

I'm sure that we can reach some understanding.
انا متأكد اننا يمكننا ان نحرز بعض التفاهم

I just want to make sure we're on the same page here.
أنا فقط أريد أن أكون متأكد اننا على نفس الأمر هنا

Obviously you're upset, and I'm sure you have your reasons, but let's talk about this, I'm sure we could figure something out.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

Well, it may be tough, and it may take a while, but I'm sure we'll get him to open up.
حسنا لربما يكون صعبا, ولربما يأخذ وقت اطول, ولكن انا متأكد اننا سنجعله يتكلم

I am sure we're going to have... We expect a very good outcome in the near future.
..انا متأكد اننا سوف نملك نحن نتوقع نتيجه جيدة في المستقبل القريب

I am sure we can come to an arrangement as to fees but you should be aware that, as the steward, I take an emolument.
متأكد اننا لن نختلف على ذلك لكن يجب ان تعلم انني مضيف واستلم مرتباً

Although I'm sure we've got some wine back at our ridiculously huge vacation house.
انا متأكد اننا نملك بعض من النبيذ في منزلنا الكبير السخيف للعُطل

I don't know, but I'm sure we'll discover that it was all my fault!
لااعرف . لكن متأكد اننا سنكتشف اني أنا المذنب

I'm sure we'll get a confession before they are hanged in the morning.
انا متأكد اننا سنحصل على اعترافهم قبل ان يشنقوا في الصباح نحن نفعل هذا دائما

Then I'm sure we'll find that you filed a report with the police?
ثم أنني متأكد اننا سنجد أنك قدمت بلاغاً للشرطة؟ كلا.

Look, if you guys support me... I am sure we can get there.
انظروا، لو دعمتمونى يا رفاق فأنا متأكد اننا نستطيع الوصول إلى هناك

I'm sure we'll find your sister very soon.
انا متأكد اننا سنعثر على أختك قريباً جداً.

Besides, I'm sure we can find something fun to do in this town.
بجانب.. انا متأكد اننا سوف نجد شيئا مسليا لنفعله في هذه المدينه

Well, I'm sure we'll all disagree a great deal. Our country is founded on the right to disagree.
انا متأكد اننا جميعاً سنختلف بلادنا على وجه التغير

Are you sure we should go in there General? There's no way out.
هل انت متأكد اننا يجب ان ندخل هناك جنرال, ليس هناك طريق للعودة

Are you sure that we haven't met before?
هل انت متأكد اننا لم نتقابل من قبل؟

I'm certain we can find something to leverage a meeting.
أنا متأكد اننا سنستفيد شيئا من اجتماع مهم