"متأكد انها" - Translation from Arabic to English

• sure she
• sure it's
• sure they
• pretty sure it
• sure it was
• sure this
• sure that was

She's weaned off sedation. Are you sure she's ready?
انها متأثره بالتخدير هل انت متأكد انها مستعده

No, listen, listen, if you're that much in sync, then I'm sure she feels the exact same way.
لا , اسمعي اسمعي اذا كنتم مع بعض لهذه الدرجة انا متأكد انها تحس بنفس الشعور

I'm sure she would want you to have it.
انا متأكد انها كانت ستريد ان تحصلي عليه.

I'm sure it's the best of all the bad ideas we got.
انا متأكد انها افضل من كل الافكار السيئة الاخرى التي لدينا

I'm sure it's a look you've seen before. Come on, let's go.
انا متأكد انها نظرة رايتها من قبل هيا, يجب ان نذهب

Look, I'm really sorry about the birds, but I'm sure they'll leave as soon as they get hungry.
أسمع ،أنني حقا اسف بشان الطيور لكنني متأكد انها ستغادر ما أن تجوع

And the thing is, I'm pretty sure it wasn't your idea.
والشئ المهم , انا متأكد انها لم تكن فكرتك

I'm pretty sure she knew, but I don't think she really cared.
انا كنت متأكد انها تعرف لكن لم اعتقد انها ستهتم حقآ

Well, I sent her back here right before I picked up that prop so I'm sure she's up in her room.
اه أنا ؟ حسناً لقد أرسلتها هنا قبل أن التقط هذه الدعامه لذا انا متأكد انها فى الأعلى بغرفتها

I'm sure she'd say hi, but... she hasn't really been able to talk for some time now.
انا متأكد انها كانت لتقول مرحبا ولكن لم تكن قادرة على الكلام لفترة من الوقت.

I'm sure she just lost the other shoe somewhere.
انا متأكد انها فقدت حذاءها في مكان ما

I was distracting them, so I'm sure she'll be fine.
كنت اشتتهم اذا انا متأكد انها ستكون بخير

I'm sure she's down there right now, dancing a jig and teaching sign language to a dog.
انا متأكد انها فى الأسفل الان ترقص وتقوم بتعليم لغه الاشاره لكلب

Look, I'm pretty sure she didn't wink at you.
انظر , انا متأكد انها لم تغمز لك

And I'm sure it's gonna be a career case for you.
انا متأكد انها ستكون قضية المهنة بالنسبة لك

You're sure it's okay I left?
هل انت متأكد انها ستكون على ما يرام اذا غادرت ؟

Oh, no, I'm sure it's a genuine photograph of Pippa Middleton and J.Lo going at it.
أوه، لا ، أنا متأكد انها صورة حقيقية لبيبا ميدلتون و جيه لو وهم يفعلونها

I'm sure it's some internal power play.
أنا متأكد انها تلعب بعض الطاقة الداخلية.

Personally, I know that you would never break the law in this manner, so I'm sure it's just a formality.
شخصياً أعرف انك لن تقومي بخرق القانون في هذا الأمر، لذلك أنا متأكد انها مجرد إجراءات

Yeah. I'm sure they'll be fine.
حسناً . انا متأكد انها ستكون بخير

You do not know how its gonna end, but pretty sure it will make the papers.
لا تعرف كيف سينتهى هذا و لكنك متأكد انها ستجلب الأموال

Are you sure it was the airline and not you?
هل انت متأكد انها هي ؟ شركة الطيران وليس انت ؟

I'm just--are you sure this isn't your way of getting back at me for not going to Italy?
انا فقط .. هل انت متأكد انها ليست طريقتك من الانتقام مني لعدم ذهابنا لأيطاليا ؟

I'm sure that was extremely hilarious, lf only we knew what it was about!
نعم انا متأكد انها مضحكه للغايه فقط لو عرفنا عما تتحدث تارو ..