"متأكد بأنك" - Translation from Arabic to English

• sure you
• you sure
• sure that you
• certain you
• 're sure
• certain that you

Are you still sure you want to sleep apart tonight?
هل أنت متأكد بأنك تريد أن ننام مفترقين اليوم؟

Are you sure you don't need me to sleep with him? Or his brother or cousin or mom, dad?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

Are you sure you didn't need to take that train?
أ متأكد بأنك لم تكن بحاجة لأستقلال ذلك القطار؟

Are you sure that you saw the animal in this area here?
هل أنت متأكد بأنك رأيت ذلك الحيوان في هذه المنطقة هنا؟

Are you sure you haven't heard of anyone looking for a child?
هل أنت متأكد بأنك لم تسمع أحداً يبحث عن طفلة ؟

Yeah. I'm sure she made it. I'm sure you're right.
أنا متأكد أنها نجحت أنا متأكد بأنك على صواب

I am sure you know what revenge means, don't you?
أنا متأكد بأنك تعلم ماذا يعني الإنتقام، أليس كذلك؟

I'm sure you're thinking the same thing right about now.
أنا متأكد بأنك تفكر بنفس الشيء في هذه اللحظة

But I can imagine her. I'm sure you gave her a lot.
لكنني أستطيع أن أتخيلها و أنا متأكد بأنك قد منحتها الكثير

Are you sure you do not want rent a car?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تستأجر سيارة؟

- sure you don't want me to go with her?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟

Are you sure you didn't represent the woman who ate her child?
أأنت متأكد بأنك لم تمثّل المرأة التي أكلت طفلها أمام المحكمة؟

I am sure you'll appreciate that Mr Moray has put himself at great risk by keeping you on.
أنا متأكد بأنك ستقّدر بأن السيد موراي قد وضع نفسه في خطر كبير بجعلك تبقى هنا

I was never quite sure you would use this chance.
أنا لم أكن متأكد بأنك سوف تستعمل هذه الفرصة.

Are you sure you don't want to get married in beverly hills?
أأنت متأكد بأنك تريد بأن نقيم حفل الزفاف فى بيفرلي هيلز؟

I'm sure that you will see that chief among my greatest traits is flexibility.
أنا متأكد بأنك سترى بأن القيادة ضمن أعظم صفاتي هي المرونة

Are you certain you don't want me involved in the rest of the operation?
هل أنت متأكد بأنك لاتريد أن أشترك في بقية العملية ؟

Well, if you're sure you want to do this, it's only coffee... just relax and see what happens.
اذا كنت متأكد بأنك تريد فعل هذا أنها فقط قهوة فقط أسترخ و سترى ما سيحدث

Be certain that you love it and are prepared to move your family there.
متأكد بأنك تحبه و مستعد لنقل عائلتك هناك