"متأكد بأنها" - Translation from Arabic to English

• sure she
• sure it
• sure this
• sure that's
• sure that she

I'm sure she'll appreciate it. I'll be back soon.
أنا متأكد بأنها ستقدر لك ذلك سأعود قريباً

I'm sure she doesn't want to become a second wife.
أنا متأكد بأنها لا تريد أن تكون الزوجة الثانية

But have a look around. I'm pretty sure she's in there.
. ولكن إلقي نضرة بالداخل , انني متأكد بأنها هناك

I've been thinking, and I'm not sure it's a good idea that I come over.
كنتُ افكر ولست متأكد بأنها فكرة جيدة أن آتي

And you're sure this isn't cow brains or sheep eyes or...
وأنت متأكد بأنها ليست دماغ بقرة أو أعين خروف أو..

I'm so sorry, I'm sure she was a good woman.
أنا آسف جداً أنا متأكد بأنها كانت إمرأة طيبة

If she did, I'm sure she would have given you a sign.
اذا فعلت, انا متأكد بأنها ستعطيك الاشارة

All right, I'm sure she's fine, but I will check.
, حسنا , أنا متأكد بأنها بخير . لكنني سأبحث

And I'm pretty sure she wants to have two more.
وأنا متأكد بأنها سوف تريد اثنان آخران أيضاً

Yeah. Are you sure she just doesn't want to go for a Chinese?
هل أنت متأكد بأنها تود الذهاب للمطعم الصيني فقط؟

I'm sure she can learn to read if given the right attention.
أنا متأكد بأنها تستطيع القراءة إذا تم منحها الاهتمام

I'm sure she won't mind. I'll... just write her a note.
أنا متأكد بأنها لن تمانع، سأكتب لها رسالة.

I'm pretty sure she'd be confident you received it before she did.
أنا سأكون متأكد بأنها واثقة بأنك فهمت كل ماقالته

You see, she was introduced to me as a criminology student, and I'm pretty sure she's the same young woman who's staying with you.
. وأنا لدي مشكلة مع هذا كما ترى، فقد قدمت إلي . على أنها طالبة في علم الجريمة وأنا شبه متأكد بأنها نفس الفتاة الشابة

If she did, I'm sure she would have given you a sign.
إذا فعلت ، أنا متأكد بأنها ستُعطيك تلميح.

Now, are you sure she's having an affair?
والآن, هل انت متأكد بأنها تقيم علاقة غرامية؟

Sarah were alive, I'm sure she'd like to hear you say that.
سارة حية ، أنا متأكد بأنها تود . أن تسمعك تقول ذلك

She didn't get a chance to finish it, but I'm sure it was just that she loved you.
لم تسنح لها الفرصة لأكمال كلامها، ولكنني متأكد بأنها قالت أحبك

This is entry level, man. I'm pretty sure it's gonna get harder.
هذة المرحلة الأولى يا رجل أنا متأكد بأنها سوف تصبح أكثر صعوبة.

You sure this is what you want?
متأكد بأنها الطريقة الوحيدة اللتي تريدها؟

Are you sure that's a good idea?
هل أنت متأكد بأنها فكرة سديدة؟

- I was so sure that she would just come around About having children, you know?
كنت متأكد بأنها ستعدل عن قراراها بـ إنجاب الأطفال