"متأكد حيال" - Translation from Arabic to English

• sure about

I'm not sure about the new nickname, but, uh, I am in. Yeah. Hey, there you are!
لست متأكد حيال الاسم المستعار الجديد ولكن, انا موافق مرحباً, ها انت ذا

I don't know, man, are you sure about this?
لا أعرف يا رجل ، هل أنت متأكد حيال هذا ؟

Um, are you sure about this new skit?
هل انت متأكد حيال هذه القصة الفكاهية الجديدة؟

This isn't the kind of situation where you can be sure about anything.
هذه ليست بالوضعية التي تجعلك متأكد حيال اي شئ

So you sure about this?
قبل6 ساعات هل انت متأكد حيال هذا ؟

Are you sure about the Chinese buyer?
هل انت متأكد حيال المشتري الصيني؟

Are you sure about this, Boyd? About staying, I mean?
هل أنت متأكد حيال هذا يا (بويد) أقصد البقاء؟

Well, you sure about that?
هل أنت متأكد حيال ذلك؟

You sure about that?
هل أنت متأكد حيال هذا؟

Are you sure about this?
هل أنت متأكد حيال ذالك؟

Are you sure about this.
اانت متأكد حيال هذا؟

Are you sure about that?
هل أنت متأكد حيال هذا ؟

You sure about this?
متأكد حيال هذا؟

Are you sure about that?
أأنت متأكد حيال ذلك؟

sure about this?
متأكد حيال هذا ؟

Are you sure about this?
أأنتي متأكد حيال هذا؟

I wouldn't be so sure about that.
انا لست متأكد حيال هذا

- Are are you sure about this? - No. Okay.
هل أنت متأكد حيال هذا؟

Are you sure about this?
هل أنت متأكد حيال ذلك ؟

Are you sure about that?
هل أنت متأكد حيال هذا؟