"متأكد كيف" - Translation from Arabic to English

• sure how

Although I'm not sure how I feel about being used as a guinea pig.
على الرغم من أني لست متأكد كيف أشعر بأن يتم استخدامي كفأر تجارب

Okay, I'm not sure how the NSA can help, beyond what we've already done...
لكنني لست متأكد كيف يمكن لوكالة الأمن القومي أن تساعد أكثر مما قد فعلت

I'm not sure how my grandparents are going to feel about me just bringing someone to live with us.
لست متأكد كيف سيكون شعور جدايّ عني حولي و أنا أحضر شخصا آخر للعيش معنا

Uh, I'm still not sure how that answers the questions I have regarding the budget.
لا زلت غير متأكد كيف ان الاجابات على الاسئلة لها علاقة بالميزانية

Oh-ho-ho. So I'm not really sure how this works.
إذا أنا لست حقاً متأكد كيف يعمل الأمر

I'm not sure how much longer we can keep that up before the town gets suspicious.
لست متأكد كيف يمكننا أن نفعل ذلك لمدة أكثر ستصبح مشبوهة من قبل المدينة

Not sure how good they'll look in the trophy room, though.
لست متأكد كيف يبدو منظرها جميل في غرفة الغنائم.

He also said Hector's still alive, so I'm not sure how reliable he is.
لقد قال أيضا بأن هيكتور لا زال حي , لذا لست متأكد كيف يمكن الإعتماد عليه

We're still not sure how the other two individuals are involved, but we're working on it.
نحن لا تزال غير متأكد كيف الآخران الأفراد المعنيين، لكننا نعمل على ذلك.

I'm not sure how this is supposed to go, but I'd like to try giving up control, for once.
أنا لست متأكد كيف من المفترض أن تسيير الأمور لكنى أود أن أجرب أفلت زمام الأمور ولو لى مره واحده

I'm not sure how this is supposed to go, but I'd like to try giving up control, for once, if that's okay.
أنا لست متأكد كيف من المفترض أن تسيير الأمور لكنى أود أن أجرب أفلت زمام الأمور ولو لى مره واحده لو كان ذلك حسنا

Not sure how, but he seemed to know we were here.
لست متأكد كيف حدث هذا لَكنَّه بَدا كأنه يعلم بأننا كنا هنا

Call me old-fashioned, but I'm not sure how I feel about dating a woman who's technically still on her honeymoon.
قولي عني رجل قديم، لكن لست متأكد كيف سيكون شعوري حيال مواعدة أمرأة ما تزال فعليا في شهر عسلها.

Ron, there are some things I want to speak to you about but I'm not quite sure how to phrase them.
يوجد بعض الأشياء أريد أن أحدثك عنها ولكن أن ليس متأكد كيف أصيغهم

I'm not exactly sure how that conversation went, but I imagine it was along those lines.
أنا لست متأكد كيف جرت تلك المحادثة لكن أتخيل أنها طولت

I'm not sure how I can help you but if you want you can reach me on the number on caller ID.
أنا لست متأكد كيف لي أن أساعدك و لكن اذا أردتي يمكنك الأتصال بهذا الرقم الذي اتصل به

Not sure how it's gonna help anyone say good-bye, but it's a song we both really dig.
لست متأكد كيف ستساعد أي أحد على قول وداعاً، لكنها أغنية عملنا عليها حقاً.

Now it seemed Jessi and I had a connection, but I wasn't sure how to figure it out.
بأنني الشخص الوحيد في العالم على هذه الحالة والآن يبدوا أنني و جيسي لدينا ارتباط لكنني لست متأكد كيف سأكتشف ذلك

- I'm not sure how to get out of this.
لست متأكد كيف أستطيع الخروج من هذا الموقف

I'm not sure how, but I may have to go after Ron's credibility.
لست متأكد كيف ، ولكن يذهب ان اذهب مصداقية رون