"متأكد ما" - Translation from Arabic to English

• sure what
• sure how

Not sure what you mean, but, okay, I'll take that.
غير متأكد ما تقصد، ولكن، حسنا، أنا سآخذ ذلك.

Or gentlemen's club, not sure what you call it around here.
أو السادة نبسب؛ ق النادي، غير متأكد ما تسمونه هنا.

You know, I'm not exactly sure what you want me to say.
أنت تعرف، أنا لست بالضبط متأكد ما تريد مني أن أقول.

I'm not sure what's more worrying, the job or your past.
لست متأكد ما هو الأكثر قلقا الوظيفة أم الماضى ؟

I'm not sure how well these treatments are working.
انا لست متأكد ما مدى كفاءة هذه العلاجات

Okay, I'm not sure what you think you're doing,
حسنا,أنا لست متأكد ما الذى تعتقد أنك تفعله

I am sure what I'm saying sounds terribly tawdry and hedonistic.
أنا متأكد ما أقوله يبدو تافهة بشكل رهيب بشكل مريض

Well, when you're not sure what you do for a living, you can make your own rules.
حسنا، عندما كنت غير متأكد ما تفعله لقمة العيش، أنت يمكنها أن تجعل القواعد الخاصة بك.

At first I wasn't sure what that sound was, but then it hit me.
فى البداية لم أكن متأكد ما كان هذا الصوت ولكن بعد ذلك صُدمت

♪ Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for ♪
* يا إلهي، مازلت غير متأكد ما الذي أقف بشأنه *

I'm not sure what that means, but I'm pretty sure that you speak the language.
أنا لستُ متأكد ما يعنيه ذلك لكني متأكد أنك تتحدث اللغة

Yeah, I'm sure, what the fuck's that supposed to mean?
نعم، أنا متأكد ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا ؟

I wasn't sure what people like, so I got some with seeds on them and some without.
لم أكن متأكد ما الذي تفضلينه لذلك أحضرتُ البعض بالبذور والبعض الآخر لا.

I'm not sure what Elvira was serving back there, but it wasn't beef.
لست متأكد ما قدمته الفيرا هناك لكنه ليس لحم بقر

son, i'm not sure what makes either of you think
ابني ، أنا غير متأكد ما يجعل أي منكم تعتقدون

You're not quite sure what I'm on about but I keep distracting you.
انت لست متأكد ما الذي افعله ولكني اقوم بتشتيتك

And I'm not sure what it is that compels a person to continue to play make believe even after they're an adult.
ولست متأكد ما الذي يجبر المرء على الأستمرار بالتخيل حتى بعد أن يصبحوا كبار

Exactly, and it means something. I'm just... not sure what.
بالضبط , وهى تعنى شئ أنا لست متأكد ما هو فحسب

Although I'm not quite sure what religion that would be.
بالرغـم أنى لست متأكد ما هو الدين الذي يرتدون له ذلك

It... It's like wakin'up from a dream, and you're not sure what's real.
انه مثل الاستيقاظ من حلم, و أنت لست متأكد ما هى الحقيقة

I'm not sure how much help I can be.
أنا غير متأكد ما مقدار المساعدة التي يمكن أن أمثلها.