"متأكد من أنك تعرف" - Translation from Arabic to English

• sure you know
• sure you already know

Now, as I'm sure you know, after 13 years, the British military forces are pulling out of Afghanistan.
الآن, وأنا متأكد من أنك تعرف, بعد 13 عاما, القوات العسكرية البريطانية يتم الانسحاب من أفغانستان.

I'm sure you know how to be safe and keep it casual.
أنا متأكد من أنك تعرف كيفية تكون آمنة ويبقيه عارضة.

I'm sure you know what the lawyers of Lucknow call me outside of court.
أنا متأكد من أنك تعرف ماذا المحامون من لكناو يلقبوني

I'm sure you know that there's a lot of shady stuff going on in these banks.
أنا متأكد من أنك تعرف أن هناك الكثير من الأشياء المشبوهة تحدث في البنك

They're her only real connection to her father, and I'm sure you know how Joss is about family, right?
هم لها إلا الحقيقي الصدد إلى والدها، وأنا متأكد من أنك تعرف كيف جوس هو حول الأسرة، أليس كذلك؟

Anyway, we've had the Formula One testing all last week, as I'm sure you know.
على أي حال, لقد كان لدينا الفورمولا واحد اختبار طوال الأسبوع الماضي, وأنا متأكد من أنك تعرف.

I'm sure you know a little something about that.
أنا متأكد من أنك تعرف شيئا قليلا عن ذلك.

I'm not sure you know how air quotes work.
أنا لست متأكد من أنك تعرف كيفية عمل يقتبس الهواء.

You sure you know how to use that thing?
أنت متأكد من أنك تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟

I'm sure you know by now that what happened on that boat was no accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Are you sure you know where we're going?
هل أنت متأكد من أنك تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

Sorry, I am sure you know what you're doing.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

We had a little fight but I'm sure you know whose fault it was.
كان لدينا القليل المعركة ولكن أنا متأكد من أنك تعرف الخطأ الذي كان عليه.

You sure you know what you're doing, man?
أنت متأكد من أنك تعرف ما كنت تفعل يا رجل؟

I'm sure you know there's more than one way to kill a man.
أنا متأكد من أنك تعرف أن هناك أكثر .من طريقة لقتل رجل

You sure you know what you're doing, man?
أنت متأكد من أنك تعرف ما تقومون به يا رجل؟

Dude, you sure you know where you're going?
المتأنق، أنت متأكد من أنك تعرف أين أنت ذاهب؟

You sure you know where the incubus is, Silas?
أنت متأكد من أنك تعرف أين الكابوس هو، سيلاس؟

Are you sure you know what you're doing?
هل أنت متأكد من أنك تعرف ما الذي تقوم به؟

I'm sure you know that my daughter's the most important person in my world.
أنا متأكد من أنك تعرف أن ابنتي أهم شخص في بلدي العالم.

And we double them on Tuesday, but I'm sure you already know that.
ونضاعفها يوم الثلاثاء، ولكن أنا متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل.