"متأكد من أنك قد" - Translation from Arabic to English

• sure you've
• sure you have

Now, I'm sure you've seen a lot out there in that wasteland, but don't worry, you're safe from The Scar here.
الآن، أنا متأكد من أنك قد رأيت الكثير هناك في ذلك القفار، ولكن لا تقلق، كنت في مأمن من ندبة هنا.

I'm sure you've been painting a portrait of evil in your mind's eye since Sabine's death, but it's really not like that.
أنا متأكد من أنك قد رسم صورة الشر في عقلك عين منذ وفاة سابين، و لكنها في الحقيقة ليست من هذا القبيل.

I'm sure you've had people in your life who unexpectedly speak to you, even what you already know, but for some reason, the message is clear, and you hear it for the first time.
أنا متأكد من أنك قد زيارتها الأشخاص في حياتك الذين يتحدثون بشكل غير متوقع لك، حتى ما تعرفه بالفعل،

I'm sure you've fallen in love many times.
أنا متأكد من أنك قد سقطت في الحب مرات عديدة

Oh, I'm sure you have plenty to say about it.
أوه، أنا متأكد من أنك قد الكثير ليقوله عن ذلك.

I'm sure you've realized three of the nine patients
أنا متأكد من أنك قد أدركت ثلاثة من المرضى التسعة

I'm sure you've heard that more than once in your life.
أنا متأكد من أنك قد سمعت أن أكثر من مرة واحدة في حياتك.

I'm sure you've got one just like it.
أنا متأكد من أنك قد حصلت واحد فقط مثل ذلك.

So, I'm sure you've heard that I was against all this.
لذلك، وأنا متأكد من أنك قد سمعت أنني كنت ضد كل هذا.

lam sure you've broken your own record in failing.
لام متأكد من أنك قد كسرت سجلك الخاص في الفشل.

Whatever this is about, I'm pretty sure you've got the wrong girl.
أيا كان هذا، أنا متأكد من أنك قد حصلت على فتاة خاطئة

Look, I'm sure you've heard enough stories from your father to know how this usually goes.
انظروا، أنا متأكد من أنك قد سمعت قصص ما يكفي من والدك لمعرفة كيف يمكن لهذا عادة ما يذهب.

I'm sure you've met lawyers in your business dealings that could handle this.
أنا متأكد من أنك قد التقيت بمحامين في تعاملاتك التجارية الذين يمكنهم التعامل مع هذا.

I'm sure you've got the legs to pull it off.
أنا متأكد من أنك قد حصلت الساقين ان تسحبه بعيدا.

Look, I'm sure you've heard this before.
انظروا، أنا متأكد من أنك قد سمعت هذا من قبل.

I'm sure you've heard we filled the three positions.
أنا متأكد من أنك قد سمعت ونحن ملء المراكز الثلاثة.

I'm sure you've heard a lot about me.
أنا متأكد من أنك قد سمعت الكثير عني

I'm sure you've spoken to everybody else.
أنا متأكد من أنك قد تحدثت مع الجميع.

- And I'm sure you've had them for us.
- وأنا متأكد من أنك قد كان لهم بالنسبة لنا.

I'm sure you have plenty of offers.
أنا متأكد من أنك قد الكثير من العروض.

I'm sure you have nothing to worry about.
أنا متأكد من أنك قد لا شيء يدعو للقلق.